VTT-Datei erstellen
Generiere und lade eine Untertiteldatei für ein Video herunter.
Generiere oder bearbeite automatisch eine VTT-Datei
Untertitel sind entscheidend für das Posten von fesselnden Videos in sozialen Medien. Mit Kapwing's Untertitel-Editor kannst du in Sekundenschnelle eine Transkription mit KI-Technologie generieren. Lade dann die Datei im VTT-Format herunter, um sie auf einem nativen Videoplayer wie YouTube, Instagram oder einer anderen Social-Media-Plattform zu veröffentlichen.
Anstatt eine VTT-Datei manuell in deinem Desktop-Texteditor zu bearbeiten, können Ersteller Änderungen an jeder Textzeile und deren Zeitstempeln vornehmen und die Untertitel direkt in ihrem Video vorschauen. Upgrade, um deine Untertitel als VTT- oder SRT-Dateien herunterzuladen oder die Untertitel kostenlos direkt in dein Video einzubetten.
Kapwing's automatischer VTT-Datei-Ersteller nutzt eine fortschrittliche Spracherkennung, um das Video in Text zu konvertieren. Er verfügt auch über intuitive Designtools, um den Untertiteltext zu formatieren und zu gestalten sowie das Video in der Cloud zu verarbeiten.
Wie man eine VTT-Datei für ein Video erstellt und bearbeitet
- Video hochladen
Lade das Video hoch, dem du Untertitel hinzufügen möchtest. Schneide und bearbeite das Video direkt.
- Generiere, Tippe oder Importiere Untertitel
Nutze Kapwings intelligente Technologie, um Untertitel für dein Video automatisch zu generieren. Oder tippe sie einfach selbst ein. Dann kannst du den Text und die Timing anpassen, um die Untertitel perfekt zu machen.
- VTT-Datei herunterladen
Suche nach der Option "VTT herunterladen" in der linken Spalte, um die übertragbare Web-Textspurdatei für soziale Medien zu erhalten.
Was ist eine VTT-Datei?
VTT-Dateien sind nützlich, wenn man Untertitel auf Social-Media-Plattformen hochlädt. Einige Websites wie Articulate 360 unterstützen nur VTT-Dateien, während andere nur SRT-Dateien unterstützen. LinkedIn und YouTube's Videoabspieler unterstützen sowohl SRT- als auch VTT-Dateien für Untertitel. In den meisten Fällen erscheinen diese Untertitel nur, wenn der Nutzer auf die "CC"-Taste klickt - wenn du möchtest, dass der Text für jeden Zuschauer sichtbar ist, musst du stattdessen Open Captions hinzufügen. Die meisten Hosting-Plattformen bieten einen Bereich zum Hochladen einer Untertiteldatei vor der Veröffentlichung und zeigen die Untertitel dann im nativen Videoabspieler an, je nach Nutzereinstellungen.
Untertitel machen Videos in sozialen Medien für Menschen ohne Ton interessanter und zugänglicher für Menschen mit Hörbehinderungen. Wenn du mehrere Zielgruppen hast, die verschiedene Sprachen sprechen, möchtest du vielleicht eine VTT-Datei auf der Plattform hochladen, anstatt den Text direkt ins Video zu brennen, damit verschiedene Sprachen für verschiedene Zuschauer erscheinen.
Nutze Kapwing's VTT-Datei-Editor, um diese knifflige Formatierung zu vermeiden und die hohen Kosten für das Bestellen von Untertiteldateien für jedes Video zu reduzieren. Kapwing's Plattform ermöglicht es dir, Untertitel zu generieren oder zu tippen, sie im Video zu timen und dann eine aktualisierte VTT-Datei herunterzuladen. Dieser Editor macht es viel einfacher, das Video zu hören und eine VTT-Datei zu erstellen, die zur Audiospur passt, oder die Untertitel automatisch aus der Audiospur zu extrahieren.
Wenn du ein Kapwing Pro Workspace hast, kannst du jetzt deine Untertitel als VTT-Datei herunterladen. Öffne einfach den Untertitel-Maker, generiere oder tippe den Text, passe die Zeiten an und klicke auf den "Download VTT"-Button in der linken Spalte.
Wenn du die VTT-Datei für Videos herunterladen möchtest, die du bereits erstellt hast, klicke einfach auf "Bearbeiten", um zum Untertitel-Editor zurückzukehren und die VTT-Datei rückwirkend herunterzuladen. Wir hoffen, dass diese neue Funktionalität es Kapwing Pro-Kunden erleichtert, Untertitel-Videos für soziale Medien in großem Maßstab zu produzieren.
.webp)
.webp)
Häufig gestellte Fragen
Was ist das Zeitstempel-Format für eine VTT-Datei?
Eine VTT-Datei nutzt das numerische Format HH:MM:SS.MMM mit einem Pfeil "-–> " zwischen Start- und Endzeit. Ein Beispiel könnte so aussehen: 00:07.204 —> 00:08.000 mit dem Text "Diese Untertitel gehen zwischen 7 und 8 Sekunden" in einer neuen Zeile darunter. Eine leere neue Zeile trennt den Untertiteltext und den nächsten Zeitstempel. VTT-Dateien beginnen mit WEBVTT in der ersten Zeile, und es gibt keine Markierung für das Dateiende.
Was ist der Unterschied zwischen einer SRT- und VTT-Datei?
Wird auch zum Speichern von Untertiteln verwendet, ist eine SRT-Datei (oder "Subrip"-Datei) ähnlich wie eine VTT-Datei, hat aber leicht unterschiedliche Formatierung. SRT-Dateien haben eine nummerierte Liste von Untertiteln, während VTT-Dateien keine nummerierte Reihenfolge haben. SRT-Dateien verwenden außerdem ein Komma anstelle eines Punkts vor den Millisekunden und unterstützen keine Textformatierungsinformationen. UTF-8-Kodierung ist für .vtt-Dateien erforderlich und für .srt-Dateien optional.
Wie bestelle ich eine VTT-Datei?
Manche Marken und Social-Media-Creator nutzen professionelle Dienste wie Rev, um SRT- oder VTT-Dateien für jedes Video zu bestellen. Diese brauchen mehrere Stunden und kosten mindestens 1€ pro Minute. Aber hey, du kannst richtig Zeit und Geld sparen, indem du Videos einfach mit KI automatisch transkribierst und sie dann selbst in einem VTT-Editor wie Kapwing anpasst. Automatisch generierte Untertitel haben zwar oft ein paar Tippfehler, die korrigiert werden müssen, aber deine manuelle Durchsicht wird sicherstellen, dass die VTT-Datei genau und richtig formatiert ist.
Was macht Kapwing anders?
Kapwing ist kostenlos nutzbar für Teams jeder Größe. Wir bieten auch kostenpflichtige Tarife mit zusätzlichen Funktionen, Speicherplatz und Support.