.webp)
40以上の言語に音声を吹き替えを数分で
母国語で世界中の人々と自信を持ってつながろう
時間を節約しながら、世界規模の可能性を解き放とう
世界の20%未満の人々しか英語を話せないんだ — もし投稿を英語だけにしたら、めちゃくちゃ多くの視聴者を逃すことになるよ。多言語の音声吹き替えは、グローバルな顧客に届き、YouTubeみたいなプラットフォームでコンテンツの到達範囲を広げるためにめっちゃ大事なんだ。でも、普通の吹き替えは高い代理店や声優を雇う必要があって、めちゃ時間とお金がかかるんだよね。
AI搭載の音声吹き替えツールで、作業をサクッと効率化して、外注コストも抑えられるよ。中国語、スペイン語、アラビア語、ヒンディー語を含む40以上の言語に翻訳できるんだ。文脈を理解するAIのおかげで、音声吹き替えの手動チェックも最小限に。自動音声認識と機械翻訳も一緒に使えるから、たった1クリックで最大10言語に同時に正確に吹き替えられるんだよ。これで、もっと広い視聴者にめっちゃ速く、効率的につながれるぞ！
高品質の吹き替え音声で、あなたのブランドをもっとキラリと輝かせよう！
Kapwingで音声吹き替えをすると、本物の人間の話し方のニュアンスとリズムを捉えた180の高品質AIボイスのライブラリにアクセスできます。性別、用途、年齢、アクセントでフィルタリングして、あなたのブランドアイデンティティに合う完璧な声を見つけ、ファン、顧客、視聴者のための洗練された魅力的な体験を作り出せます。
あなたの独自の個性がメッセージングの中心なら、声のクローニングを試して、そっくりの音声レプリカを作成し、数多くの将来のプロジェクトでスムーズに吹き替えできます。最大の本物感を出すため、Kapwingは自動的にファイル内の背景音を保持し、自然で完全な音声体験を確保します。
もっと速く、正確な吹き替えを実現するスムーズなコラボレーション
翻訳は、コンテンツをローカライズする上で大切なステップだけど、外国の視聴者の心に響くには、文化的背景や参照、言葉の微妙なニュアンスに気をつける必要があるんだ。Kapwingのオーディオ吹き替えは、より深いローカライゼーションプロセスをスムーズにして、チームが翻訳されたSRTファイルを作ったり取り込んだりして、リアルタイムで編集し、共有ワークスペースでラクラクコラボできるようにしてくれるよ。
集中型の編集ハブのおかげで、チームのみんなが翻訳を見直したり改善したりできるから、精度と一貫性を保ちながら、作業時間を短縮できるんだ。従来のサービスみたいな高コストや、複雑な契約、長い待ち時間なしに、オーディオコンテンツのライブラリ全体をワンストップで翻訳できるよ。
すべてのボイスオーバーとダビングでブランドの一貫性を保とう
音声吹き替えや吹き替えで同じミスを何度も修正するのは、めんどくさいだけでなく、コラボレーションを遅らせ、ワークフローを乱すよね。オンラインAudio Dubberには、カスタムスペルと翻訳ルールを保存して再利用できるブランドグロッサリーが充実しているんだ。
よく使う業界特有の用語を保存したり、ブランドや製品名のスペルを正確に保ったり、チーム全体の品質管理を効率化できるよ。これらの保存した設定を使えば、作業をより速く確認でき、正確性を維持し、ブランドのアイデンティティを損なうことなく、コンテンツをより効率的に公開できるんだ。
.webp)
コミュニティを育むオンブランドの音声吹き替え
あらゆる分野のプロがAIの吹き替えを活用しています
.webp)
広告のボイスオーバー
広告主やマーケターは、ラジオ広告、ポッドキャストのスポンサーシップ、音声コマーシャル、アプリ内広告のために、ヒンディー語、アラビア語、フランス語などのグローバル言語で多言語の音声吹き替えを作成しているんだ
人材育成と従業員のモチベーション
ビジネスオーナーは、AIダビングツールを使って、従業員やトレーニーに母国語の音声を提供し、学習・開発（L&D）やエンゲージメントコンテンツのための分かりやすく、親しみやすいナレーションを作成します
.webp)
ポッドキャスト
ポッドキャスターは自動吹き替えを使って、エピソードを複数の言語で利用できるようにしています。AIを活用した音声吹き替えは、リーチを広げ、より多くのリスナーを引き付け、フォロワーを増やすのに役立ちます
エグゼクティブ・コミュニケーション
CEOやオピニオンリーダーたちは、Audio Dubberを使って、自分のユニークな声を複数の言語で共有し、ポッドキャストやオーディオブックでのインタビューを世界中の人々に分かりやすく伝えているんだ
お客様の声
ブランドマネージャーは、地域特有の顧客に響くソーシャルプルーフを作るため、AI Audio Dubbingを使って、中国語、スペイン語、ベンガル語などのグローバル言語に顧客の声を翻訳しているんだ
eラーニング教材
オンラインの先生やコース作成者は、新しい生徒たちと母語でつながるために、講義、レッスン、学習教材の音声を翻訳しているんだ
.webp)
声優
声優とオーディオプロデューサーは、キャラクターの声、ナレーション、オーディオブックを調整して、エンターテインメント企業やメディア企業が世界中の視聴者に届くよう、文化的に共感できる音声体験を作り出します
オーディオ吹き替えのメリット
オーディオファイルを吹き替えする方法
- 吹き替えツールを開く
音声ファイルをアップロードしてね。それから左側のツールバーの「翻訳」タブで「ビデオを吹き替え」を選んでみてTranslate」
- 言語を選んでね
動画のオリジナル言語を確認して、出力言語を選択してね
- AIボイスを選ぶか、クローンを作ろう
dubbed動画で使いたい音声を選んで、動画の話者数を確認してね。自分の声でVoice Cloningを使いたい場合は、音声サンプルをアップロードや録音もできるよ。
Kapwingはどこが違うのですか？
よくある質問
はい、Kapwingでオーディオダビングは無料で試せるよ！簡単に使えるから、ぜひチェックしてみて。
そう、Kapwingのオーディオダビングプラットフォームは、誰でも無料で試せるよ。無料アカウントなら、月に2分のオーディオダビングが使えるんだ。Proアカウントにアップグレードすれば、月80分のプレミアムオーディオダビングが楽しめるよ。
Kapwingの出力にウォーターマークが付いてる？
オーディオ吹き替えって、どんな感じのやつなの？簡単に言うと、元の音声を別の言語の音声に置き換えることだよ。映画やビデオの音声を、視聴者が理解できる言語に変えるテクニックなんだ。面白いでしょ？
音声吹き替えって、元の音声を新しい音声トラックに置き換えちゃうこと。ボイスオーバーや効果音、音楽なんかも入れられるんだ。昔は声優スタジオでやってたけど、最近はKapwingみたいなAIやソフトウェアを使って、簡単に人工的に音声吹き替えができるようになってきたんだよ。
AIボイスアクターを雇うコツ
タレントプラットフォームや市場で声優を探すよりも、話者の声を合成音声プラットフォームでクローンし、似たような音声のテキスト読み上げレイヤーを生成できます。元の動画にこの音声を重ねて、吹き替えを作ってみよう。Kapwingを含む多くのAIビデオエディターには、このテキスト読み上げ機能が組み込まれているよ。
吹き替えの音声を動画と完璧に同期させられるかな？
はい、1つの動画に複数のオーディオトラックを追加できます。
そうだね！ほとんどの動画編集ツールでは、複数の音声トラックを1つの動画に揃えることができるよ。例えば、効果音用のトラック、バックグラウンド音楽用のトラック、会話用のトラック、吹き替え用のトラックなどを作れるんだ。Kapwingの動画編集ツールは、吹き替えプロジェクトに必要な数のトラックをサポートしているよ。音声レイヤーに合わせたキャプションも追加できるんだ。
コンテンツのローカライゼーションって、どんな感じのものなのかな？簡単に言うと、あなたのコンテンツを特定の地域や文化に合わせて調整することなんだ。言語だけじゃなくて、その地域の習慣や好みにも配慮するんだよ。めっちゃ大切なことなんだ！
コンテンツのローカライゼーションとは、動画や音声コンテンツを新しい視聴者の言語や文化的好みに合わせて調整するプロセスのことだよ。通常、字幕の翻訳、音声の吹き替え、タイトル、キャプション、説明文などの文字要素を更新するんだ。
コンテンツのローカライゼーションの目的は、既存のコンテンツを新しい地域に届けて、ブランドの市場到達範囲を広げること。競合他社が入る前に、新しい場所の顧客とつながることで、競争上の優位性をゲットできることが多いんだ。字幕翻訳だけじゃなく、国別の参照、異なる測定単位、文化的に関連性のある視覚的要素など、文化的な調整も含まれるよ。
Kapwingには、いくつかの異なるAIボイスがあるよ！
Kapwingの AIボイスクローナーには、180種類もの声が選べるよ！年齢、声質、性別、ナレーションスタイル、アクセントなど、本当に多様な選択肢があるんだ。例えば、US、UK、オーストラリア、インドの4つの英語アクセントから好きなものを選べるんだよ。
自動音声認識（ASR）って何？音声をテキストに変換する便利な技術のことだよ。話した言葉をコンピューターが理解して、文字に起こしてくれるんだ。めっちゃ便利だよね！
自動音声認識（ASR）は、機械学習やAIなどの技術を使って、話し言葉をテキストに変換する技術のことだよ。ASRは、音波をキャッチして、管理しやすいセグメントに分け、そのセグメントを音素（言語の最小単位）に分解し、パターン認識とコンテキストを使って音素を意味のある文章に組み立て直すんだ。
最近は、ソーシャルメディアプラットフォームのInstagramがリアルタイムのキャプションにASRを使い始めたり、Zoomみたいなビデオチャットツールが会議の自動文字起こしに活用したりしているんだ。Kapwingは、オンラインエディターにテキスト読み上げジェネレーターとオーディオ吹き替えプラットフォームを組み込んでいて、これらはASR、機械翻訳、ディープラーニングモデルにすごく頼っているんだよ。
どの言語のオーディオ吹き替えに対応しているか知りたいんだね？
私たちの音声吹き替えツールは、英語以外で最も話されている5言語（マンダリン、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ベンガル語）を含む49の言語をサポートしています。
Kapwingは、どのような規模のチームでも無料で使用することができます。また、機能、ストレージ、サポートが追加された有料プランもご用意しています。