MP4にSRTを追加

無料アカウントでKapwingを使っている場合、SRTファイルからMP4ビデオツールを含むすべてのエクスポートに透かしが入っちゃうよ。Proアカウントにアップグレードすれば、SRTの字幕付きビデオから透かしを完全に消せるんだ。

MP4ビデオにSRTの字幕を組み合わせるのは、オンラインツールやビデオ編集ソフトを使えば簡単にできるプロセスです。人気の方法の1つは、Kapwingのオンラインプラットフォームを使うことで、MP4ビデオとSRT字幕ファイルの両方をアップロードできます。アップロード後、字幕をビデオのタイムラインと簡単に同期でき、正確なタイミングと配置を確保できます。同期後、Kapwingでは埋め込まれた字幕と一緒にビデオを希望の形式でエクスポートでき、共有や公開の準備が整います。

MP4ビデオに永久的に字幕ファイルを追加したいなら、Kapwingのオンラインビデオエディターみたいな動画編集ツールが便利だよ。これらのツールなら、MP4ビデオと字幕ファイルを簡単に編集画面に取り込めるんだ。そこから、字幕をビデオトラックに重ねて、タイミングや見た目を好みに調整できるんだ。字幕の位置と同期が思い通りになったら、字幕入りの動画をエクスポートして、視聴者に快適な視聴体験を届けられるよ。

Windowsで動画に字幕ファイル（SRT）を追加するには、いくつかの動画編集ソフトを使えるよ。その一つがKapwingで、動画ファイルとSRT字幕ファイルを簡単にビデオエディターにインポートできるんだ。そこから、字幕をビデオタイムラインに重ねて、タイミングや見た目を好みに調整できるよ。字幕を思い通りに設定したら、そのままソフトウェアから字幕入りの動画を保存やエクスポートができて、すぐに共有や配布ができちゃうよ。

YouTubeから字幕ファイル（SRTファイル）をダウンロードする方法は2つあります。1つ目は、字幕が欲しい動画の説明欄で「その他」オプションをクリックし、「文字起こし」を選択する方法です。タイムスタンプ付きの文字起こしが表示されるので、それをPCのメモ帳やMacのTextEditにコピー＆ペーストし、SRTファイルとして保存できます。

もう1つの方法は、YouTubeの動画URLをKapwingにコピーして、字幕を自動生成し、すぐにダウンロード可能な編集可能なSRTファイルを作成することです。

SRTファイルのタイミングを変更する方法は2つあります。1つ目は手動のプロセスで、PCならメモ帳、Macならテキストエディットのようなプレーンテキストエディターを使う必要があります。SRTファイルの各字幕行には、「00:00:00,000」（0時間、0分、0秒、000ミリ秒を表す）形式の開始と終了のタイムコードがあります。動画を見ながら、適切に合わせるようにタイムコードを修正する必要があります。

でも、Kapwingの「Add SRT to MP4」ツールを使えば、この面倒な作業をラクに飛ばせるよ。簡単に調整できる再生ヘッド、字幕ごとの文字数スライダー、タイムコード下の1クリックボタンで字幕行を現在の再生ヘッド時間に設定できます。これで、SRTファイルのタイミング修正がめちゃくちゃ簡単になるよ！

SRTファイルは、ユニバーサルな字幕形式として設計されているので、非英語の文字や文字を含めることができます。SRTファイルから非英語の文字を削除する1つの方法は、正規表現（または「正規表現パターン」）を使って、不要な文字を取り除き、新しい内容を新しいファイルに書き込むことです。この場合に使う簡単な正規表現パターンは「[^\x00-\x7F]+」です。

ただし、プログラミングスクリプトなしで非英語の文字を削除することもできます。正規表現の検索と置換をサポートするテキストエディタを使えます。例えば、Notepad++やSublime Textでは、「[^\x00-\x7F]+」を検索と置換機能に入力して、SRTファイルから非英語の文字を削除できます。

最後に、非英語の文字を含むSRTファイルをKapwingなどの編集プラットフォームにアップロードし、SRTエディターを使って、不要な文字を削除し、行を結合・追加し、話者に合わせてタイミングを調整し、字幕を完璧にカスタマイズできます — すべてをオンラインの一元化された場所で行えます。