DODAJ NAPISY SRT DO MP4

Dodaj plik SRT do dowolnego wideo — za darmo

Zaczynajmy!

Pełna kontrola nad napisami od SRT do MP4

Twórz dopracowane treści z napisami w mgnieniu oka, z nieograniczonymi możliwościami dostosowania

Uprość sobie dodawanie napisów

Dla twórców, którzy chcą pełnej kontroli nad swoimi napisami, wgranie własnego pliku SRT to świetny wybór. Ale kontrola nie powinna się kończyć po wgraniu pliku. Narzędzie Kapwing do konwersji SRT na MP4 idzie o krok dalej, pozwalając ci dostosować timing napisów, poprawić formatowanie lub zmienić styl napisów, aby pasowały do twojej marki - wszystko bez ponownego eksportowania lub zmiany narzędzi.

Proces dodawania napisów został uproszczony do dwóch prostych kroków - możesz wgrać plik SRT do edytora i od razu zsynchronizować napisy z MP4. To elastyczny workflow, który szanuje czas, jaki już włożyłeś w swoje treści. A dzięki łatwemu w użyciu Słownikowi Marki, możesz wprowadzić i zapisać własne poprawki do często błędnie pisanych słów, więc będą się automatycznie poprawiać w każdym nowym pliku SRT, który wgrasz.

Czy jesteś twórcą treści, który przetwarza klipy na media społecznościowe, marketingowcem lokalizującym filmy z tłumaczonymi napisami, czy zespołem dodającym dostępność do wewnętrznych filmów szkoleniowych - Kapwing ułatwia publikację dokładnych, zgodnych z marką napisów. Zacznij za darmo!

Dodaj napisy SRT do MP4

Grafika przedstawiająca konwersję pliku SRT do formatu MP4.

Zadbaj o dokładność napisów i spójność marki

Dla wielu twórców dokładne i spójne napisy są równie ważne co sam film, zwłaszcza że 80% widzów z pokolenia Z woli filmy z napisami. Dlatego Kapwing oferuje narzędzia oszczędzające czas, takie jak Słownik Marki, który pozwala wprowadzić i zapisać niestandardowe pisownie imion, terminów technicznych lub języka specyficznego dla marki. Za każdym razem, gdy wgrasz nowy plik SRT, te terminy są automatycznie poprawiane — więc nie musisz ich ręcznie edytować w kółko.

Połączenie napisów z plikiem MP4 zapewnia maksymalną kompatybilność. W przeciwieństwie do osobnych plików SRT — które mogą nie wyświetlać się poprawnie na niektórych platformach lub urządzeniach — wbudowane napisy są zawsze widoczne. Oznacza to, że Twoja treść pozostaje czytelna, dostępna i zgodna z marką bez względu na to, gdzie jest udostępniana.

Konwertuj SRT

Dotrzesz do większej liczby ludzi dzięki wsparciu sztucznej inteligencji

Studio Kapwing oferuje zestaw darmowych i płatnych narzędzi AI stworzonych, aby pomóc Ci tworzyć treści wideo z napisami wydajniej i docierać globalnie. Dzięki narzędziu AI do tłumaczeń, możesz błyskawicznie przekształcić napisy w ponad 100 języków, oszczędzając czas na wgrywaniu i lokalizacji wielu plików SRT. Najlepsze jest to, że zachowujesz pełną kontrolę kreatywną i możesz edytować przetłumaczone napisy bezpośrednio w przeglądarce, tak samo jak w ręcznie stworzonym formacie SRT.

To, co tradycyjnie kosztowałoby tysiące złotych, teraz dzieje się w Kapwing bez wysiłku. Możesz dodać dubbingowanie wspierane przez AI lub włączyć precyzyjną synchronizację ruchu ust dopasowaną do przetłumaczonego dźwięku - idealne do adaptacji webinarów, reklam, podcastów lub treści edukacyjnych dla globalnej publiczności.

Przetłumacz plik SRT

Upewnij się, że każde wideo jest w 100% precyzyjne i zgodne z marką

Jak twórcy z każdej dziedziny korzystają z konwertera plików SRT

Ktoś oglądający reklamę na Facebooku na swoim telefonie komórkowym.

Kampanie reklamowe

Specjaliści od marketingu cyfrowego dodają pliki SRT do reklam wideo na platformach takich jak Facebook i YouTube, wbudowując treści mówione jako napisy, aby zapewnić dostępność i wzmocnić kluczowe przesłanie dla każdego segmentu odbiorców

Kobieta nagrywająca wideo na TikToku za pomocą telefonu komórkowego i lampy pierścieniowej.

(Note: This text is already in Polish, so no translation was needed.)

Wideo w social mediach

Influencerzy i menedżerowie marek łączą pliki SRT z MP4 na Instagram i TikTok, gdzie krótkie filmy lecą bez dźwięku. Napisy świetnie pomagają wyróżnić wezwania do działania i kody promocyjne w stylu, który widzowie szybko złapią.

Mężczyzna stojący przed wieloma oprawionymi fotografiami, przemawiający do publiczności.

Najfajniejsze Wideo Momenty

Specjaliści od marketingu treści, przedsiębiorcy i dziennikarze dodają SRT do MP4, aby uczynić newsy i relacje z wydarzeń bardziej dostępnymi i wciągającymi. Wbudowane napisy pomagają widzom śledzić treść bez włączania dźwięku lub włączania napisów.

Kobieta uśmiecha się i prowadzi prezentację przed tablicą.

Prezentacje i Poradniki

Biznesowi eksperci i online nauczyciele dodają pliki SRT do filmów, żeby podnieść poziom prezentacji i zwiększyć ich dostępność. Czy to podczas webinaru, czy w szczegółowym przewodniku, napisy pomagają wyróżnić kluczowe informacje i ułatwiają śledzenie treści.

Jak dodać napisy SRT do pliku Mp4

Prześlij plik MP4
Wgraj plik MP4 bezpośrednio z twojego urządzenia lub przez opublikowany link.
Wgraj plik SRT
Otwórz zakładkę "Napisy" w lewym pasku narzędzi. Następnie wybierz "Wgraj SRT/VTT", aby wgrać własny plik napisów.
Edytuj i wyeksportuj
Kiedy już wgrasz napisy SRT, sprawdź je i dostosuj. Gdy skończysz edycję, kliknij "Eksportuj projekt" i pobierz swoje wideo MP4 z wbudowanymi napisami.

Co wyróżnia Kapwing?

Łatwe

Zacznij tworzyć natychmiast z tysiącami szablonów oraz wolnych od praw autorskich filmów, zdjęć, muzyki i gifów. Przekształcaj treści z internetu, wklejając link.

Darmowe

Kapwing jest całkowicie darmowy na start. Po prostu wgraj wideo i zacznij edytować. Przyspiesz swój proces edycji dzięki naszym potężnym narzędziom online.

Dostępny

Automatycznie dodaj napisy i tłumacz filmy za pomocą naszego narzędzia Subtitler z funkcją AI. Dodawaj napisy do swoich filmów w kilka sekund, aby żaden widz nie został w tyle.

Online

Kapwing jest oparty na chmurze, co oznacza, że Twoje filmy są tam, gdzie ty jesteś. Możesz go używać na dowolnym urządzeniu i mieć dostęp do swoich treści z dowolnego miejsca na świecie.

Bez spamu i reklam

Nie serwujemy reklam: jesteśmy zaangażowani w tworzenie strony o wysokiej jakości i godnej zaufania. I nigdy nie będziemy Cię spamować ani sprzedawać Twoich danych osobowych.

Potężny

Kapwing ciężko pracuje, aby pomóc Ci stworzyć treści, które chcesz, kiedy tylko zechcesz. Zacznij swój projekt już dzisiaj.

Zaufany przez miliony twórców z całego świata

Ocenione 4.9 z ponad 4953 recenzjami

Ocenione 4.5 z ponad 1310 recenzjami

Ocenione 4.4 z ponad 203 recenzjami

Najlepsza internetowa usługa wideo na świecie. I prawdziwy cud dla osób niesłyszących.

[Subtitler] potrafi automatycznie generować napisy do filmów w prawie każdym języku. Jestem głuchy (lub prawie głuchy, mówiąc dokładniej) i dzięki Kapwing mogę teraz rozumieć i reagować na filmy moich przyjaciół :)

Michael Trader

Freelancer usług informacyjnych

To narzędzie powinno znaleźć się w zakładkach każdego managera kont w mediach społecznościowych.

Używam tego codziennie, żeby pomóc w montażu wideo. Nawet jeśli jesteś profesjonalnym montażystą, nie ma potrzeby tracenia godzin na próby ustawienia odpowiedniego formatu. Kapwing robi całą ciężką robotę za Ciebie.

Dina Segovia

Wirtualny Freelancer

Po prostu działa!

Kapwing jest naprawdę intuicyjny. Wielu naszych specjalistów od marketingu mogło od razu zacząć korzystać z platformy bez praktycznie żadnej instrukcji. Bez konieczności pobierania czy instalowania czegokolwiek - po prostu działa.

Eunice Park

Kierownik Produkcji Studia w Formlabs

Z Kapwing zawsze jesteśmy gotowi do tworzenia.

Kapwing to niezbędne narzędzie, które w MOXIE Nashville wykorzystujemy codziennie. Jako właściciel agencji social media mam do czynienia z różnorodnymi potrzebami wideo moich klientów. Od dodawania napisów po zmianę rozmiaru filmów na różne platformy, Kapwing sprawia, że możemy tworzyć niesamowite treści, które zawsze przewyższają oczekiwania klientów. Dzięki Kapwing jesteśmy zawsze gotowi do tworzenia - skądkolwiek!

Vannesia Darby

Dyrektor Zarządzający w MOXIE Nashville

Spędź mniej czasu na nauce... i więcej czasu na tworzeniu historii.

Kapwing pomaga Ci spędzić mniej czasu na nauce skomplikowanych platform do edycji wideo i więcej czasu na tworzenie historii, które połączą się z Twoją publiką i klientami. Używaliśmy platformy, aby pomóc w tworzeniu angażujących klipów do mediów społecznościowych z podcastów naszych klientów i nie możemy się doczekać, jak platforma uprości ten proces w przyszłości. Jeśli nauczyłeś się projektowania graficznego w Canva, możesz nauczyć się edycji wideo w Kapwing.

Grant Taleck

Współzałożyciel w AuthentIQMarketing.com

Robi się coraz lepiej!

Kapwing to prawdopodobnie najważniejsze narzędzie dla mnie i mojego zespołu. Zawsze jest pod ręką, żeby spełnić nasze codzienne potrzeby w tworzeniu wciągających filmów, które przykuwają uwagę, zarówno dla nas, jak i naszych klientów. Kapwing jest inteligentny, szybki, łatwy w użyciu i pełen funkcji, które są dokładnie tym, czego potrzebujemy, aby przyspieszyć i usprawnić naszą pracę. Kochamy go coraz bardziej z każdym dniem, a on wciąż się poprawia.

Panos Papagapiou

Wspólnik zarządzający w EPATHLON

Zdecydowanie najprzyjemniejsze w użyciu oprogramowanie.

Jako gospodyni domowa bez jakiegokolwiek doświadczenia w montażu, byłam w stanie sama nauczyć się wszystkiego dzięki ich kanałowi na YouTube. Kapwing eliminuje nudę związaną z edycją i zachęca do kreatywności. Dopóki Kapwing istnieje, będę korzystać z ich oprogramowania.

Kerry-lee Farla

Youtuber

Kapwing to moja tajna broń!

To jest jeden z najpotężniejszych, a zarazem najtańszych i najłatwiejszych w użyciu programów do edycji wideo, jakie znalazłem. Wprawiam moją ekipę w osłupienie tym, jak szybko i sprawnie mogę edytować i realizować projekty wideo.

Gracie Peng

Dyrektor ds. Treści

Kapwing jest królem.

Kiedy używam tego oprogramowania, czuję, jak różne kreatywne pomysły się we mnie rodzą, bo jest napakowane funkcjami po brzegi. Naprawdę świetny produkt, który będzie Cię pochłaniać przez godziny.

Martin James

Edytor wideo

Uwielbiam tę stronę!

Jako nauczyciel języka angielskiego, ta strona pomaga mi szybko dodawać napisy do ciekawych filmów, które mogę wykorzystać na lekcji. Uczniowie uwielbiają te filmy, a napisy naprawdę pomagają im poznawać nowe słownictwo oraz lepiej rozumieć i śledzić treść wideo.

Heidi Rae

Edukacja

Świetne funkcje dodawania napisów

Działa u mnie świetnie. Używam Kapwing od roku czy tam około, a ich narzędzie do automatycznych napisów jest coraz lepsze z każdym tygodniem, naprawdę rzadko muszę cokolwiek poprawiać. Tak trzymać!

Natasha Ball

Konsultant

Najlepsza internetowa usługa wideo na świecie. I prawdziwy cud dla osób niesłyszących.

Mitch Rawlings

Freelancer usług informacyjnych

Wyświetl wszystkie recenzje

Najczęściej zadawane pytania

Czy darmowe narzędzie online Kapwing do konwersji SRT na MP4 jest bezpłatne?

Tak, narzędzie online Add SRT to MP4 jest darmowe dla wszystkich użytkowników. Jeśli korzystasz z konta Darmowego, możesz eksportować filmy do 4 minut długości. Po przejściu na konto Pro, możesz tworzyć filmy do 120 minut długości, otrzymać nieograniczoną przestrzeń w chmurze i dostęp do Brand Kit oraz niestandardowych czcionek.

Czy na wyeksportowanych plikach pojawi się znak wodny?

Jeśli korzystasz z Kapwing na darmowym koncie, wszystkie eksporty — w tym narzędzie do konwersji pliku SRT na wideo MP4 — będą zawierać znak wodny. Po przejściu na konto Pro znak wodny zostanie całkowicie usunięty z twoich filmów z napisami SRT.

Jak połączyć napisy SRT z plikiem MP4?

Dodawanie napisów SRT do filmu MP4 to banalnie prosty proces, który można zrobić na różnych stronach online lub w programach do edycji wideo. Jednym z fajnych sposobów jest skorzystanie z platformy Kapwing, gdzie możesz wrzucić zarówno film MP4, jak i plik z napisami SRT. Po przesłaniu, możesz łatwo zsynchronizować napisy z osią czasu wideo, dzięki czemu będą idealnie dopasowane. Po synchronizacji Kapwing pozwala wyeksportować gotowy film z wbudowanymi napisami w wybranym formacie, więc możesz go od razu udostępnić lub opublikować.

Jak na zawsze dodać napisy SRT do pliku MP4?

Chcesz trwale dodać pliki SRT do wideo MP4? Świetnie! Możesz to zrobić za pomocą narzędzi do edycji wideo, jak choćby Kapwing. Te fajne programy pozwalają zaimportować zarówno wideo MP4, jak i plik z napisami SRT do swojej osi czasu. Potem już tylko nakładasz napisy na wideo, dopasowujesz ich timing i wygląd - jak Ci się podoba. Kiedy będziesz zadowolony z efektu, wyeksportujesz wideo z wbudowanymi napisami, dzięki czemu Twoi widzowie będą zachwyceni!

Jak dodać pliki SRT do wideo w systemie Windows?

Dodawanie plików SRT do wideo w Windows jest banalnie proste dzięki różnym programom do edycji wideo. Świetną opcją jest Kapwing, gdzie możesz wrzucić zarówno wideo, jak i plik z napisami SRT do edytora. Potem już tylko nakładasz napisy na oś czasu, dopasowujesz ich timing i wygląd wedle własnego gustu. Kiedy już wszystko będzie idealnie, możesz spokojnie zapisać lub wyeksportować wideo z wbudowanymi napisami SRT - gotowe do udostępnienia!

Jak pobrać plik SRT z YouTube

Jest kilka sposobów, aby pobrać plik SRT z YouTube. Pierwszy to kliknięcie opcji "Więcej" w opisie wideo, które Cię interesuje, i wybranie "Pokaż transkrypcję". Pojawi się transkrypcja z sygnaturami czasowymi, którą możesz skopiować i wkleić do Notatnika na PC lub TextEdit na Mac, a następnie zapisać jako plik SRT.

Alternatywnie możesz wkleić link URL wideo z YouTube do Kapwing, a następnie automatycznie wygenerować napisy, co natychmiast tworzy edytowalny plik SRT, który możesz pobrać.

Jak zmienić timing w pliku SRT

Są dwa sposoby na zmianę czasu w pliku SRT. Pierwszy to ręczna metoda, która wymaga zwykłego edytora tekstu, takiego jak Notatnik na PC lub TextEdit na Mac. Każdy napis w pliku SRT musi mieć kody czasowe początku i końca, zapisane jako "00:00:00,000" (oznaczające 0 godzin, 0 minut, 0 sekund i 000 milisekund). Będziesz musiał obejrzeć wideo i dopasować kody czasowe, żeby wszystko grało.

Możesz jednak uniknąć tego żmudnego procesu, używając narzędzia Kapwing Add SRT to MP4, które oferuje łatwy do regulacji suwak, suwak znaków na napis oraz przycisk, dzięki któremu w mgnieniu oka ustawisz linię napisu na aktualny czas odtwarzania. To znacznie uprości i przyspieszy cały proces.

Jak mogę usunąć znaki nieanglojęzyczne z pliku SRT?

Ponieważ pliki SRT są uniwersalnym formatem napisów, mogą zawierać znaki spoza języka angielskiego. Jednym ze sposobów usunięcia takich znaków jest użycie wyrażeń regularnych (lub "wzorców regex") do skasowania niechcianych znaków i zapisania nowej treści w nowym pliku. Prosty wzorzec regex, który możesz wykorzystać, to "[^\x00-\x7F]+".

Możesz jednak usunąć znaki spoza języka angielskiego bez konieczności pisania skryptu. Wystarczy skorzystać z edytorów tekstu, które obsługują wyszukiwanie i zamianę regex. Na przykład w Notepad++ lub Sublime Text możesz wprowadzić "[^\x00-\x7F]+" w funkcji znajdź i zamień, aby pozbyć się znaków spoza języka angielskiego z pliku SRT.

Wreszcie, możesz przesłać plik SRT z nieangielskimi znakami na platformę edycyjną, taką jak Kapwing, i użyć Edytora SRT, aby usunąć niechciane znaki, scalić i dodać linie, poprawić timing, aby dopasować do mówców i dopracować napisy do perfekcji — wszystko w jednym, centralnym miejscu online.

Odkryj zasoby

Jak na stałe dodać napisy do wideo

Jak zrobić plik SRT do swoich filmów w social mediach

Jak dodać napisy do dowolnego filmu na YouTube

Więcej narzędzi tego typu:Edytor SRT Generator Automatycznych Napisów Napisy Translator Napisów Generator Napisów do Wideo z Użyciem AI Edytor Wideo Tekstowego Twórca pliku SRT

Internetowy edytor wideo

Edytuj swoje filmy za pomocą naszego szybkiego, potężnego edytora wideo. Przyjazny dla początkujących, bogaty w funkcje dla profesjonalistów. Dostępny na dowolnym urządzeniu.

Magiczne napisy

Dodaj napisy słowo w słowo do dowolnego wideo za pomocą generatora napisów Kapwing. Zmień kolory, czcionki i dodaj animacje lub przejścia.

Sztuczna inteligencja generatywna

Text to video już jest. Twórz filmy za pomocą prostego tekstu, które zawierają klipy stockowe, muzykę, napisy i przejścia.

Wspólna edycja

Organizuj materiały i pliki w współdzielonym obszarze roboczym. Szybko przeglądaj i wymieniaj się uwagami z zespołem za pomocą komentarzy w czasie rzeczywistym.

Edytuj wideo z tekstem

Edytuj wideo, po prostu edytując tekst. Przytnij filmy lub wycinaj sekcje, usuwając tekst z automatycznie wygenerowanego transkryptu wideo.

Automatyczne skalowanie

Przytnij, obróć lub zmieniaj rozmiar filmów, aby dopasować je do dowolnej platformy. Wbudowane strefy bezpieczeństwa dla mediów społecznościowych gwarantują, że Twoja treść zawsze będzie wyglądać idealnie.

Natychmiastowe transkrypcje

Transkrybuj wideo na tekst za pomocą jednego kliknięcia. Przekształcaj treści audio lub wideo w artykuły i wpisy tekstowe lub konwertuj na napisy.

Tłumaczenie i dubbing

Dotrzesz do globalnej publiczności i tłumacz filmy w ponad 70 językach. Dokładne tłumaczenia napisów i dubbingu.

Popraw jakość dźwięku

Czyste audio w sekundę, usuń hałas z tła w filmach, dodaj muzykę i efekty oraz rozdziel lub połącz audio za pomocą naszego wbudowanego edytora audio.

Gotowi? Zróbmy to!

Kapwing jest darmowy do użytku dla zespołów dowolnej wielkości. Oferujemy również płatne plany z dodatkowymi funkcjami, przestrzenią dyskową i wsparciem.

Zaczynajmy!