MP4'E SRT EKLE
Herhangi bir videoya ücretsiz olarak SRT dosyası ekle
.mp4)
Altyazılarının tam kontrolü SRT'den MP4'e
Dakikalar içinde özelleştirilebilir içerikler hazırla, sınırsız seçeneklerle profesyonel videolar oluştur
Altyazı işini kolaylaştır
İçerik üreticileri için, altyazılar üzerinde tam kontrol sahibi olmak istiyorsanız, özel bir SRT dosyası yüklemek süper bir fikir. Ama kontrol, dosya yüklendikten sonra bitmemeli. Kapwing'in çevrimiçi SRT'den MP4'e aracı, altyazı entegrasyonunu bir adım öteye taşıyor, yeniden dışa aktarmak veya araç değiştirmek zorunda kalmadan altyazı zamanlamasını ayarlamanıza, biçimlendirmeyi ince ayara sokmanıza veya altyazıları markanızla eşleşecek şekilde yeniden stilize etmenize izin veriyor.
Altyazı süreci çok basit artık, editöre bir SRT dosyası ekleyip anında altyazıları MP4 ile senkronize edebiliyorsunuz. Bu esnek bir iş akışı ve içeriğinize zaten harcadığınız zamana saygı duyuyor. Kullanımı kolay bir Marka Sözlüğü ile sık sık yanlış yazılan kelimelerin özel yazımını girebilir ve kaydedebilirsiniz, böylece her yeni yüklediğiniz SRT dosyasında otomatik olarak düzeltilir.
İster sosyal medya için klipleri yeniden kullanan bir içerik üreticisi, ister çevrilmiş altyazılarla videoları yerelleştiren bir pazarlamacı, ister iç eğitim videolarına erişilebilirlik ekleyen bir ekip olun, Kapwing doğru ve markanıza uygun altyazıları yayınlamayı kolaylaştırıyor. Hemen başlayın!
Altyazıların doğru ve markanla uyumlu olduğundan emin ol
Birçok içerik üreticisi için, doğru ve tutarlı altyazılar videonun kendisi kadar önemli, özellikle de Z kuşağı izleyicilerinin %80'i altyazılı videoları tercih ediyor. İşte bu yüzden Kapwing, zaman kazandıran araçlar sunuyor, örneğin Marka Sözlüğü, bu sayede isimler, teknik terimler veya markaya özgü dilde özel yazımları kaydedebiliyorsunuz. Her yeni SRT yüklediğinizde, bu terimler otomatik olarak düzeltiliyor — böylece tekrar tekrar manuel düzenleme yapmak zorunda kalmıyorsunuz.
Altyazılarınızı MP4'e birleştirmek, maksimum uyumluluk sağlıyor. Ayrı SRT dosyaları — bazı platformlarda veya cihazlarda doğru görüntülenemeyebilir — aksine, gömülü altyazılar her zaman görünür. Bu, içeriğinizin nerede paylaşılırsa paylaşılsın net, erişilebilir ve markanıza uygun kalması anlamına geliyor.
.webp)
AI desteğiyle daha çok insana ulaş
Kapwing'in stüdyosu, dünya çapında içerik oluşturmanıza yardımcı olmak için tasarlanmış ücretsiz ve ücretli AI araçları içeriyor. Bir AI Çeviri aracı kullanarak, altyazıları anında 100'den fazla dile çevirebilir ve birden fazla SRT dosyasını yükleme ve yerelleştirme sürecinden kurtulabilirsiniz. En güzeli de, tarayıcınızda manuel olarak oluşturulmuş bir SRT formatındaymış gibi çevrilen altyazıları doğrudan düzenleme imkanına sahip olmanız.
Geleneksel yerelleştirme iş akışlarında binlerce dolara mal olan şey artık Kapwing içinde sorunsuz bir şekilde gerçekleşebiliyor. AI destekli Seslendirme ekleyebilir veya çevrilen sese uygun doğru Dudak Senkronizasyonu etkinleştirebilirsiniz, bu da web seminerleri, reklamlar, podcastler veya e-öğrenme içerikleri için küresel kitlelere uyarlama yapmak için mükemmel.
.webp)
Her videoyu yüzde yüz doğru ve marka tarzında tutun
Her alanda içerik üreticilerinin SRT dosya dönüştürücüsünü nasıl kullandığı
Sosyal Medya Videoları
Influencerlar ve marka yöneticileri, kısa videoların sessizce otomatik oynatıldığı Instagram ve TikTok'ta SRT dosyalarını MP4'e entegre ediyorlar. Altyazılar, izleyicilerin hızlıca anlayabileceği bir şekilde çağrı-eylemini ve promosyon kodlarını öne çıkarmaya yardımcı oluyor.
.webp)
Video Öne Çıkanları
İçerik pazarlamacıları, girişimciler ve gazeteciler, haberleri ve etkinlik özetlerini daha kolay anlaşılır ve çekici hale getirmek için MP4'e SRT ekliyor. Sabit altyazılar izleyicilerin sesi duymadan veya altyazıları açmadan içeriği takip etmesine yardımcı oluyor.
.webp)
Presentations and Training Videos
İş profesyonelleri ve çevrimiçi eğitmenler, sunum kalitesini ve erişilebilirliği artırmak için videolara SRT dosyaları ekliyor. İster bir seminer olsun, ister bir nasıl yapılır kılavuzu, eklenmiş altyazılar kilit noktaları vurgular ve içeriği takip etmeyi kolaylaştırır.
Mp4'e SRT Altyazı Nasıl Eklenir
- MP4 dosyasını yükle
Videoyu cihazınızdan veya yayınlanmış bir URL'den doğrudan yükleyin.
- SRT dosyasını yükle
Sol taraftaki araçta "Altyazılar" sekmesini aç. Sonra, kendi altyazı dosyanı yüklemek için "SRT/VTT Yükle"yi seç .
- Düzenle ve dışa aktar
SRT altyazılarını yükledikten sonra, gözden geçir ve özelleştir. Düzenlemeyi bitirdiğinde, "Projeyi Dışa Aktar"a tıkla ve gömülü altyazılı MP4 videonu indir.
Kapwing'de ne farklı?
Sıkça Sorulan Sorular
Kapwing'in çevrimiçi SRT'den MP4'e aracı ücretsiz mi? Evet, ücretsiz! Hemen kullanabilirsin.
Evet, çevrimiçi Add SRT to MP4 aracı herkese ücretsiz. Ücretsiz Hesap kullanıyorsan, 4 dakikaya kadar videoları dışa aktarabilirsin. Pro Hesap'a yükseltince, 120 dakikaya kadar video oluşturabilir, sınırsız bulut depolama alabilir ve Marka Kiti ve özel fontlara erişim sağlayabilirsin.
Var mı bir filigran dışa aktarmalarda?
Eğer Kapwing'i ücretsiz hesapla kullanıyorsan, SRT dosyasını MP4 videoya dönüştürme aracı da dahil olmak üzere tüm dışa aktarımlar bir filigranla gelecek. Pro Hesap'a yükselttiğinde, filigran SRT altyazılı videolarından tamamen kaldırılacak.
MP4 videoma SRT altyazılarını nasıl birleştirebilirim?
MP4 videoya SRT altyazıları eklemek, çevrimiçi araçlar veya video düzenleme yazılımları kullanarak oldukça kolay bir işlem. Kapwing'in çevrimiçi platformunu kullanmak popüler bir yöntem, burada MP4 videonu ve SRT altyazı dosyasını yükleyebilirsin. Yükledikten sonra, altyazıları kolayca senkronize edebilirsin ve video zaman çizelgesiyle tam uyumunu sağlayabilirsin. Senkronizasyondan sonra, Kapwing gömülü altyazılarla birlikte videoyu istediğin formatta dışa aktarmanı sağlıyor, paylaşmaya ya da yayınlamaya hazır.
MP4 videoya SRT dosyalarını kalıcı olarak nasıl ekebilirim?
MP4 videoya SRT dosyalarını kalıcı olarak eklemek için, Kapwing'in çevrimiçi video düzenleyicisi gibi video düzenleme yazılımlarını kullanabilirsin. Bu araçlar, MP4 videoyu ve SRT altyazı dosyasını düzenleme zaman çizelgesine aktarma seçenekleri sunar. Oradan, altyazıları video parçasının üzerine yerleştirebilir ve gerektiğinde zamanlamayı ve görünümü ayarlayabilirsin. Altyazıların konumundan ve senkronizasyonundan memnun kalınca, gömülü SRT altyazılarıyla videoyu dışa aktarabilir ve izleyicilerin sorunsuz bir izleme deneyimi yaşamasını sağlayabilirsin.
Windows'ta bir videoya SRT dosyalarını nasıl ekleyebilirim?
Windows'ta SRT dosyalarını bir videoya eklemek, platformda bulunan farklı video düzenleme araçlarıyla oldukça kolay. Mesela Kapwing'i kullanabilirsin, böylece hem video dosyasını hem de SRT altyazı dosyasını düzenleyiciye yükleyebilirsin. Sonra altyazıları video zaman çizelgesine yerleştirebilir, zamanlamasını ve görünümünü istediğin gibi ayarlayabilirsin. Altyazıları beğendiğin hale getirdikten sonra, doğrudan yazılımdan paylaşmak veya dağıtmak için hazır, gömülü SRT altyazıları ile videoyu kaydedebilir veya dışa aktarabilirsin.
YouTube'dan SRT dosyası nasıl indirilir
YouTube'dan SRT dosyası indirmenin birkaç yolu var. İlki, indirmek istediğiniz videonun açıklamasındaki "Daha fazla" seçeneğine tıklayıp "Altyazıyı göster"i seçmek. Zaman damgalı bir altyazı çıkacak ve bunu PC'de Notepad'e veya Mac'te TextEdit'e kopyalayıp yapıştırabilir, sonra SRT dosyası olarak kaydedebilirsiniz.
Alternatif olarak, YouTube videosunun URL bağlantısını Kapwing'e yapıştırabilir, sonra otomatik olarak altyazı oluşturabilirsiniz, bu sayede hemen indirebileceğiniz düzenlenebilir bir SRT dosyası elde edersiniz.
SRT dosyasındaki zamanlamayı nasıl değiştirebilirsin?
SRT dosyasındaki zamanlamayı değiştirmek için birkaç yöntem var. Birincisi, manuel bir süreç olup, bilgisayarda Notepad veya Mac'te TextEdit gibi düz metin editörü kullanmayı gerektiriyor. SRT dosyasındaki her altyazı satırının "00:00:00,000" formatında başlangıç ve bitiş zaman kodları olmalı. Videoyu izleyip zaman kodlarını uygun şekilde düzenlemen gerekecek.
Ama Kapwing'in Add SRT to MP4 aracını kullanarak bu zahmetli işlemden kurtulabilirsin. Bu araç, kolayca ayarlanabilen bir oynatma çubuğu, karakter başına altyazı kaydırıcısı ve zaman kodlarının altında bir altyazı satırını mevcut oynatma zamanına ayarlayan tek tıklamalı bir düğme sağlıyor. Bu, SRT dosyasındaki zamanlamayı değiştirme sürecini oldukça basitleştiriyor ve hızlandırıyor.
SRT dosyasından İngilizce dışı karakterleri nasıl silebilirim?
SRT dosyaları evrensel bir altyazı formatı olduğundan, İngilizce dışı karakterler ve scriptler içerebilir. SRT dosyasından İngilizce dışı karakterleri kaldırmanın bir yolu, istenmeyen karakterleri silmek ve yeni içeriği yeni bir dosyaya yazmak için düzenli ifadeler (ya da "regex desenleri") kullanmak. Bu durumda kullanılacak basit bir regex deseni "[^\x00-\x7F]+".
Ama programlama scriptini kullanmadan da İngilizce dışı karakterleri kaldırabilirsin. Regex arama ve değiştirme özelliğini destekleyen metin editörlerini kullanabilirsin. Mesela, Notepad++ veya Sublime Text'te, SRT dosyasındaki İngilizce dışı karakterleri kaldırmak için "[^\x00-\x7F]+" ifadesini bul ve değiştir özelliğine girebilirsin.
Son olarak, İngilizce dışı karakterler içeren bir SRT dosyasını Kapwing gibi bir düzenleme platformuna yükleyebilir ve SRT Editörü ile istenmeyen karakterleri silebilir, satırları birleştirebilir ve ekleyebilir, zamanlamayı konuşmalarla uyumlu hale getirebilir ve altyazılarını tek bir çevrimiçi, merkezi konumda mükemmelleştirebilirsin.
.webp)
.webp)
Kapwing, herhangi bir boyuttaki ekipler için ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca ek özellikler, depolama alanı ve destek içeren ücretli planlar da sunuyoruz.