Traduire l'espagnol en anglais

Télécharge n'importe quel audio en espagnol.
Traduis-le en anglais.

Traduire l'audio

Un homme parlant dans un micro à l'extérieur avec un calque Translate Audio montrant des variantes en anglais

De l'audio espagnol en anglais en quelques minutes

Simplifiez votre workflow et réduisez vos coûts

Élargissez facilement votre audience anglophone

Traduire de l'espagnol vers l'anglais demande généralement toute une équipe de traducteurs, de correcteurs et de comédiens de doublage, ce qui ralentit la production et fait grimper les coûts. L'Audio Translator en ligne de Kapwing simplifie complètement le processus, éliminant le besoin de sous-traitance et réduisant de moitié les délais.

Que tu traduises un seul fichier audio ou que tu adaptes toute une bibliothèque de contenu, notre outil t'aide à atteindre rapidement les spectateurs et clients anglophones. Essaie-le gratuitement et commence à diffuser du contenu de haute qualité en quelques minutes.

De l'espagnol à l'anglais

Élargissez facilement votre audience anglophone

Utilise ta propre voix ou 180 personnalités d'IA super réalistes

Bien prononcer l'anglais avec le bon ton et les nuances peut être un sacré défi — surtout quand on vise la grande échelle. C'est pourquoi Kapwing collabore avec ElevenLabs. Notre traducteur vocal de l'espagnol vers l'anglais produit un audio super naturel qui reproduit le rythme natif, l'intonation et les subtiles inflexions, vous offrant une technologie vocale par IA de premier choix et garantissant que chaque fichier doublé sonne vraiment authentique.

Choisissez parmi plus de 180 voix d'IA, incluant des accents régionaux comme l'Essex britannique, le Sud américain, l'australien et l'anglais irlandais, ou clonez simplement votre voix pour une cohérence maximale. Filtrez par ton, genre, âge ou cas d'utilisation pour adapter votre voix à votre audience et au contexte, du doublage de témoignages audio à la narration de tutoriels et la traduction de podcasts

Traduire l'espagnol

Des millions de créateurs dans le monde entier lui font confiance

Noté 4.9 avec + de 4953 avis

Noté 4.5 avec + de 1310 avis

Noté 4.4 avec + de 203 avis

Le meilleur service de vidéo en ligne qui soit. Et un miracle pour les malentendants.

[L’outil de sous-titrage] est capable de générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos dans presque toutes les langues. Je suis sourd (ou presque sourd, pour être exact) et grâce à Kapwing, je suis maintenant capable de comprendre et de commenter les vidéos de mes amis :)

Michael Trader

Freelance en services d’information

Cet outil devrait être dans la liste des favoris de tous les gestionnaires de comptes de médias sociaux.

Je l'utilise quotidiennement pour m'aider avec le montage vidéo. Même si tu es un pro du montage vidéo, pas besoin de passer des heures à essayer de formater correctement. Kapwing fait le travail difficile à ta place.

Dina Segovia

Travailleur en freelance virtuel

Ça marche !

Kapwing est incroyablement intuitif. Nombre de nos spécialistes du marketing ont pu se rendre sur la plateforme et l’utiliser immédiatement, avec peu ou pas d’instructions. Pas besoin de téléchargement ou d’installation – ça marche, tout simplement.

Eunice Park

Responsable de production studio chez Formlabs

Avec Kapwing, on est toujours prêt à créer.

Kapwing est un outil essentiel que nous utilisons tous les jours chez MOXIE Nashville. Je suis propriétaire d’une agence de médias sociaux, et mes clients ont des besoins variés en matière de vidéo. De l’ajout de sous-titres au redimensionnement des vidéos pour diverses plateformes, Kapwing nous permet de créer un contenu incroyable qui dépasse constamment les attentes des clients. Avec Kapwing, nous sommes toujours prêts à créer – depuis n’importe où !

Vannesia Darby

PDG de MOXIE Nashville

Passez moins de temps à apprendre… et plus de temps à créer des histoires.

Kapwing vous permet de passer moins de temps à apprendre le fonctionnement de plateformes de montage vidéo complexes et plus de temps à créer des histoires qui toucheront votre public et vos clients. Nous avons utilisé la plateforme pour créer des vidéoclips attrayants pour les médias sociaux à partir des podcasts de nos clients et nous sommes impatients de voir comment cette plateforme simplifiera ce processus à l’avenir. Si vous avez appris la conception graphique avec Canva, vous pouvez apprendre le montage vidéo avec Kapwing.

Grant Taleck

Cofondateur d’AuthentIQMarketing.com

C’est de mieux en mieux !

Kapwing est probablement l’outil le plus important pour moi et mon équipe. Il est toujours là pour répondre à nos besoins quotidiens en matière de création de vidéos captivantes et attrayantes pour nous et nos clients. Kapwing est un outil intelligent, rapide, facile à utiliser et plein de fonctionnalités qui sont exactement ce dont nous avons besoin pour rendre notre travail plus rapide et plus efficace. Nous l’aimons chaque jour davantage et il ne cesse de s’améliorer.

Panos Papagapiou

Directeur associé chez EPATHLON

De loin, le logiciel le plus convivial à utiliser.

Je suis une femme au foyer et j’ai voulu lancer une chaîne YouTube pour le plaisir, sans avoir aucune expérience en matière de montage. Il m’a été très facile d’apprendre par moi-même sur leur chaîne YouTube. Cela rend le montage plus agréable et encourage la créativité. Tant que Kapwing existera, j’utiliserai leur logiciel.

Kerry-lee Farla

Youtubeur

Kapwing est mon arme secrète !

C’est l’un des logiciels de montage vidéo les plus puissants, mais aussi les moins chers et les plus faciles à utiliser que j’ai trouvés. J’épate mon équipe par la rapidité et l’efficacité avec lesquelles je peux monter et réaliser des projets vidéo.

Gracie Peng

Directeur du contenu

Kapwing est roi.

Lorsque j’utilise ce logiciel, j’ai l’impression que toutes sortes de forces créatives jaillissent, car il est vraiment bourré de fonctionnalités. Un produit très bien fait qui vous tiendra captivé pendant des heures.

Martin James

Éditeur vidéo

J’adore ce site.

En tant que professeur d'anglais langue étrangère, ce site m'aide à sous-titrer rapidement des vidéos intéressantes que je peux utiliser en classe. Les élèves adorent les vidéos, et les sous-titres les aident vraiment à apprendre de nouveaux mots et à mieux comprendre et suivre la vidéo.

Heidi Rae

Pédagogie

Excellentes fonctionnalités de sous-titrage

[Cela] fonctionne parfaitement pour moi. J’utilise Kapwing depuis un an environ, et leur outil de sous-titrage automatique s’améliore chaque semaine, il est rare que je doive corriger un mot. Continuez à faire du bon travail !

Natasha Ball

Consultant

Le meilleur service de vidéo en ligne qui soit. Et un miracle pour les malentendants.

Mitch Rawlings

Freelance en services d’information

Voir tous les avis

Sous-titres et doublage dans un seul éditeur en ligne

Des résultats de qualité studio sans compétences avancées en édition

Proposez des traductions audio conformes à votre marque à grande échelle

L'outil de traduction audio de l'espagnol vers l'anglais de Kapwing est intégré dans un studio d'édition complet, conçu pour aider les créateurs individuels et les équipes collaboratives à développer leur contenu. Des fonctionnalités comme le Glossaire de marque et les Règles de traduction te permettent de définir des orthographes personnalisées pour les noms de marques, les termes du secteur et les mots souvent mal prononcés, garantissant que chaque traduction reste cohérente et claire.

Utilise le doublage précis pour localiser une bibliothèque de podcasts entière pour les auditeurs anglophones, créer une chaîne YouTube parallèle en anglais, ou recréer des supports de formation audio internes pour une équipe multilingue. Avec des outils avancés et des workflows intuitifs, Kapwing facilite la réalisation de traductions audio de haute qualité qui résonnent avec de nouveaux publics et favorisent une collaboration globale efficace.

Télécharger l'audio

Boostez l'expérience utilisateur grâce aux sous-titres auto

Kapwing automatise la création et le style des sous-titres pour te faciliter la production de projets audio pro et sympas plus rapidement. Booste tes audiogrammes, voix-off et témoignages audio avec des sous-titres personnalisables qui renforcent l'accessibilité et la compréhension. Tu peux même ajouter des sous-titres traduits à des chansons en espagnol pour aider ton public à suivre les paroles.

Choisis parmi plus de 100 préréglages de sous-titres ou crée les tiens avec des polices, des couleurs, des tailles et des styles d'arrière-plan personnalisés pour matcher ton contenu. Si tu travailles avec une vidéo, la technologie de Lip Sync automatique de Kapwing aligne l'audio traduit sur les lèvres du locuteur, créant une expérience naturelle et immersive pour ton audience.

Créer des sous-titres

Une femme parlant dans un micro avec un calque montrant les options de personnalisation des sous-titres.

Transforme l'audio espagnol en nouveaux contenus

Des millions d'utilisateurs font confiance à Kapwing pour traduire leur contenu

Podcasts et audiogrammes

Podcast Les créateurs de podcasts traduisent des épisodes complets en espagnol et en anglais, offrant une portée mondiale sans avoir à réenregistrer ou à reformuler

Témoignages audio

Les équipes de success customer et les marketeurs traduisent des témoignages et des histoires de clients en espagnol en anglais fluide pour mettre en avant les preuves sociales sur les marchés américain, britannique et mondial

Voix off d'influenceurs

Les influenceurs et créateurs traduisent des avis de produits en espagnol, des vlogs et des clips de storytelling pour élargir leur public auprès de leurs followers anglophones

Coaching en ligne

Les coachs animent des sessions guidées, des discussions sur l'état d'esprit et des séances de questions-réponses, les aidant à se connecter avec des apprenants anglophones du monde entier

Leadership intellectuel

Des leaders et influenceurs transforment leurs keynotes, talks et interviews initialement donnés en espagnol en audio pro en anglais pour toucher un public international

Briefings internes

Un traducteur audio de l'espagnol vers l'anglais aide les équipes RH et les communications internes à traduire les mises à jour de politique et les mémos des dirigeants pour soutenir les employés hispanophones

Comment traduire un audio en espagnol en anglais

Télécharger l'audio
Télécharge ton fichier audio sur Kapwing.com. Tu peux aussi enregistrer de l'audio directement dans le studio ou télécharger un fichier vidéo.
Traduire un audio en espagnol en anglais
Ouvre l'onglet "Translate" dans la barre latérale de gauche. Ensuite, choisis "Doublage" si tu veux traduire en audio anglais ou "Sous-titres automatiques" si tu veux des sous-titres traduits.
Modifier et exporter
Poursuis l'édition de ta vidéo dans l'éditeur. Ensuite, exporte le fichier en MP3, MP4, ou télécharge la transcription en SRT, VTT, ou fichier TXT.

En quoi Kapwing est-il différent ?

Facile

Commencez à créer immédiatement avec des milliers de modèles et de vidéos, images, musiques et GIF libres de droits. Réutilisez du contenu provenant d’Internet en collant un lien.

Gratuit

Vous pouvez commencer avec Kapwing entièrement gratuitement. Il suffit de télécharger une vidéo et de commencer le montage. Optimisez votre flux de travail de montage grâce à nos puissants outils en ligne.

Accessible

Sous-titrez et traduisez automatiquement vos vidéos grâce à notre outil Subtitler optimisé par l’IA. Mettez des sous-titres SME à vos vidéos en quelques secondes, afin qu’aucun spectateur ne soit laissé pour compte.

En ligne

Kapwing est basé sur le cloud, ce qui signifie que vos vidéos sont partout où vous êtes. Utilisez-la sur n’importe quel appareil et accédez à votre contenu partout dans le monde.

Pas de spam ni de publicités

Nous ne diffusons pas de publicités : nous nous engageons à créer un site web de qualité et digne de confiance. Nous ne vous enverrons jamais de spam et nous ne vendrons jamais vos informations à qui que ce soit.

Puissant

Kapwing travaille dur pour vous aider à créer le contenu que vous voulez, quand vous le voulez. Commencez votre projet dès aujourd’hui.

Foire aux questions

Bob, notre chaton, en train de réfléchir

Oui, l'outil de traduction de l'espagnol vers l'anglais est gratuit à essayer !

Oui, notre outil de traduction audio espagnol en anglais est gratuit pour tous. Quand tu crées un compte gratuit, tu obtiens trois minutes gratuites de doublage et 10 minutes gratuites de traduction de sous-titres.

Y a-t-il un filigrane sur les exports ?

Si tu utilises Kapwing avec un compte gratuit, toutes les exportations — y compris depuis l'outil de traduction audio espagnol vers anglais — contiendront un petit watermark. Après avoir mis à niveau vers un compte Pro, le watermark sera complètement supprimé de toutes tes créations, et en plus tu déverrouilleras 300 minutes mensuelles de traduction audio et 300 minutes de sous-titres automatiques.

Combien de voix la bibliothèque vocale d'IA prend-elle en charge ?

Notre outil Translate Spanish Audio to English dispose d'une bibliothèque vocale IA intégrée avec 180 voix uniques à choisir. Tu peux filtrer par âge, genre, cas d'utilisation et accent pour trouver exactement le bon ton et le bon style pour ton message.

Comment puis-je obtenir la meilleure qualité possible avec le clonage vocal ?

Bien qu'on puisse cloner une voix à partir d'un échantillon de cinq secondes, plus tu nous fournis d'échantillons audio à notre Voice Cloning tool, plus ta voix clonée sera précise et naturelle. Pour une voix qui capture l'émotion et les nuances humaines, on te conseille de télécharger ou d'enregistrer plusieurs échantillons de 3 à 5 minutes. Ça aide l'IA à apprendre ton intonation unique, ton rythme et tes modèles vocaux — aboutissant au clone le plus réaliste possible.

Bien sûr ! Je peux t'aider à traduire dans différentes langues.

Notre Studio de Traduction prend en charge 49 langues, dont les cinq plus populaires en dehors de l'anglais : le mandarin, l'hindi, l'espagnol, le français et le bengali.

Combien de temps faut-il pour traduire de l'espagnol à l'anglais ?

La traduction d'un audio de l'espagnol vers l'anglais prend généralement quelques minutes, mais ça dépend surtout de la durée de l'audio.

Quels fichiers audio Kapwing prend-il en charge ?

Kapwing supporte un large éventail de formats audio populaires, comme MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC et AVI. À noter que les exports audio sont toujours en MP3, car on trouve que ce format offre le meilleur équilibre entre taille et qualité.

Peux-tu traduire l'audio espagnol des vidéos YouTube ?

Ouais, tu peux traduire l'audio des vidéos YouTube avec Kapwing. Il te suffit de coller l'URL de la vidéo dans l'éditeur de Kapwing pour l'importer. Ensuite, utilise l'outil de traduction pour changer la langue de la voix, soit en clonant la voix de l'orateur original, soit en la doublant avec une voix AI générée de manière réaliste

Découvrez les ressources

Améliorez la communication d'équipe multilingue avec un studio de traduction

Localisation vidéo 101 : Développez votre portée avec du contenu localisé

Guide du journaliste pour les interviews — de l'enregistrement à la transcription

Plus d’outils de ce genre :Synthèse vocale Traduire l'espagnol en anglais Audio espagnol en texte Traduire l'audio Générateur de voix IA Traduire une vidéo de l'espagnol vers l'anglais Convertisseur Audio en Texte

Éditeur vidéo en ligne

Modifie tes vidéos avec notre éditeur vidéo rapide et puissant. Accessible pour les débutants, riche en fonctionnalités pour les pros. Disponible sur n'importe quel appareil.

Des sous-titres magiques

Ajoutez des sous-titres mot à mot à n'importe quelle vidéo avec le générateur de sous-titres de Kapwing. Changez les couleurs, les polices et ajoutez des animations ou des transitions.

Intelligence artificielle générative

Text to video est là. Crée des vidéos avec un simple texte qui inclut des clips de stock, de la musique, des sous-titres et des transitions.

Édition collaborative

Organisez vos images et fichiers avec un espace de travail partagé. Passez rapidement en revue et partagez des commentaires avec votre équipe grâce aux commentaires en temps réel.

Édite ta vidéo avec du texte

Modifie une vidéo simplement en éditant du texte. Coupe des vidéos ou supprime des sections en retirant du texte du transcript généré automatiquement.

Redimensionnement automatique

Recadre, retourne ou redimensionne des vidéos pour s'adapter à toutes les plateformes. Les zones de sécurité intégrées pour les réseaux sociaux garantissent que ton contenu s'ajuste toujours parfaitement.

Transcriptions instantanées

Transcrivez une vidéo en texte avec un simple clic. Réutilisez votre contenu audio ou vidéo en articles et publications textuelles, ou convertissez-le en sous-titres.

Traduction & doublage

Atteins un public mondial et traduis des vidéos dans plus de 70 langues. Traduction précise pour sous-titres et voix off.

Améliorez la qualité audio

Un audio propre en quelques secondes, supprime le bruit de fond de tes vidéos, ajoute de la musique et des effets, et coupe ou fusionne l'audio avec notre éditeur audio intégré audio editor.

Vous êtes prêt ? Allons-y.

Kapwing est gratuit pour les équipes de toute taille. Nous proposons également des formules payantes avec des fonctionnalités supplémentaires, un stockage élargi et un support.

Traduire l'audio