ALTYAZI DÜZENLEYICI
Videoların alt yazılarını otomatik olarak çevirip düzenle
.webp)
Altyazıları düzenle ve özelleştir 2 kat daha hızlı
Hikayeni net, doğru ve markanla uyumlu bir şekilde anlat
Altyazıları gelişmiş araçlarla tam istediğin gibi ayarla
Kapwing'in çevrimiçi Altyazı Düzenleyicisi, altyazıların nasıl görüneceği üzerinde tam kontrol sağlarken iş akışını hızlandırmak için tasarlandı. İster sıfırdan altyazı oluştur, konuşulan sese göre otomatik altyazı üret veya mevcut bir SRT dosyasını düzenle, Altyazı Düzenleyici, altyazıları kolayca geliştirmene yardımcı olacak sezgisel özellikler sunuyor.
Tüm altyazı transkriptinde kelime veya ifadeleri arayarak ve değiştirerek video düzenleme süreninden tasarruf et. Satır başına karakter sınırları, tek tıklamayla yapılan zamanlama ayarları ve ürün adları, web siteleri veya çağrı metinleri gibi önemli ayrıntıları vurgulamak için kolay satır sonları gibi özelliklerle ekranda altyazıların nasıl görüneceğini özelleştir. Her özellik, doğru ve marka uyumlu altyazıları hızlı ve verimli bir şekilde oluşturmanı sağlamak için tasarlandı.
.webp)
Export in multiple formats for easy sharing and reuse
Kapwing'de oluşturulan altyazılar, dışa aktarma sırasında otomatik olarak videonuza sabitlenir, bu da içeriğinizi sosyal medya platformlarında ve video oynatıcılarda ekstra adım olmadan paylaşmayı kolaylaştırır. Ayrıca, SRT, VTT veya TXT formatlarında altyazı dosyalarını indirme seçeneğiniz de olacak, bu da size farklı platform entegrasyonları ve çok çeşitli yeniden kullanım seçenekleri sağlar.
Kapwing'de oluşturulan altyazılar, eğitimcilerden içerik pazarlamacılarına kadar herkesin işini kolaylaştırıyor. Erişilebilirliği artırmak için SRT dosyaları dışa aktaran eğitimcilerden, özel HTML5 oynatıcılar için VTT dosyaları oluşturan içerik pazarlamacılarına kadar, Kapwing'in esnek dışa aktarma seçenekleri çeşitli iş akışlarını destekliyor. TXT formatı ayrıca video içeriğinizi yazılı materyale dönüştürmeyi de çok basit hale getiriyor — transkriptleri blog yazılarına, sosyal medya açıklamalarına veya e-posta içeriğine dönüştürmek için mükemmel ve çok az ekstra çabayla.
.webp)
Sıradan olanın ötesine geçin, sınırsız altyazı özelleştirmesiyle fark yaratın
Her altyazı katmanının — 30 saniyelik bir TikTok klibi, tam uzunlukta bir webinar veya üç dakikalık bir YouTube Short olsun — rekabetten sıyrılması ve tutarlı bir marka görünümü yakalaması çok önemli. Stil açısından değişken ve sıradan altyazılar, içeriğinizi hemen profesyonellikten uzak gösterebilir, izleyici ilgisini azaltabilir ve güveni zayıflatabilir. Kapwing'in Altyazı Düzenleyicisi, tek tıklamayla özelleştirme seçenekleri sunarak altyazılarınızı marka estetiğinize uyarlayabilir veya belirli hedef kitlelere göre ayarlayabilirsiniz.
100'den fazla hazır stiller arasından seçim yapabilir veya kendi stilinizi oluşturabilirsiniz. Gölge opaklığını ayarlayabilir, arka plan ekleyebilir, otomatik emojiler veya zıplayan yazı ya da kelime kelime vurgulama gibi hareketli efektler kullanabilirsiniz. Videodaki tüm altyazılara tek bir stil uygulayabilir veya farklı konuşmacılara ayrı stiller atayarak net bir görsel ayrım yapabilirsiniz — bu özellik özellikle grup panel tartışmaları, podcast röportajları ve ortak içerikler için harika!
.webp)
İçeriğinizi yerelleştirin ve dünya çapındaki topluluklara ulaşın
Yeni dillerde farklı bir hedef mi arıyorsunuz? Altyazı Editörümüz, Çince, İspanyolca, Arapça, Fransızca ve Hintçe dahil olmak üzere 100'den fazla dilde altyazı çevirisi yapıyor. Kapwing'in süper zekası, en iyi sınıf makine çevirisi ve otomatik konuşma tanıma özelliğini kullanarak, sadece birkaç tıklamayla yeni dillerde altyazı oluşturmanıza yardımcı oluyor.
Kapwing'in Altyazı Çevirisi özelliği, video yerelleştirmesini pahalı ajanslar ve üçüncü taraf yüklenicilere başvurmadan tamamen hallediyor. Bir reklam kampanyasını belirli bir bölgeye sokmak, çevrimiçi kurslarınızla yeni öğrencilere ulaşmak veya podcast'lerin yerel transkriptlerini çıkarmak isterseniz, %99 doğru çevirilerle içeriğinizi yerelleştirmeye başlayabilirsiniz.
.mp4)
Markanla önemli olan herkesin bağlantısını kur
İzleyicilerle, müşterilerle ve hayranlarınızla düzenlenmiş altyazılarla daha iyi etkileşim kurun
Sosyal Medya Videoları
Sosyal medya yöneticileri, daha geniş bir kitleye ulaşmak için AI destekli Altyazı Düzenleyicisi'ni kullanarak, doğru ve zamanında altyazılar ekleyerek kolayca düzenlenebilen, erişilebilir ve çekici TikTok ve Instagram videoları hazırlıyorlar
Webinar Transkripsiyonları
Dahili SRT editörü, webinar sunucularının kayıtlı sunumlarını SRT dosya transkripleriyle kolayca geliştirmelerine yardımcı oluyor. Bu sayede içeriklerinin arama motorlarında daha görünür olmasını sağlıyor ve potansiyel katılımcıların sunumları daha kolay bulmasına destek veriyor
Pazarlama Kampanyaları
Küçük işletme sahipleri, Subtitle Editor ve Extractor'ı kullanarak, Facebook gibi platformlarda marka kimliğine uygun ve daha erişilebilir video pazarlama kampanyaları oluşturuyorlar, ki bu platformlarda videoların %85'i sessize alınmış olarak izleniyor
YouTube Vlogları
YouTuber'lar, platformdaki zayıf otomatik altyazıları iyileştirmek ve izlenme süresini yükseltmek için AI Altyazı Editörü'nü kullanıyor, böylece daha geniş ve çeşitli bir izleyici kitlesini çekip yakalıyorlar
Online Kurslar
Online course creators are making sure that students with hearing impairments or those who prefer following along by reading can fully engage with the content by adding accurate subtitles to lesson materials using the Subtitle and SRT Editor
ALT YAZILARI NASIL DÜZENLERSIN?
- Altyazı ekle
Video veya ses içeriğinizi Kapwing'e ekleyin (doğrudan yükleyin veya URL bağlantısını yapıştırın) ve editörün sol tarafındaki "Otomatik Altyazılar"a tıklayın. Alternatif olarak, yükleme simgesini seçerek VVT veya SRT dosyası yükleyebilirsiniz.
- Altyazıları düzenle
Altyazılarını düzenle editörde metne tıklayarak. Her detayı özelleştir: kelimeleri, tasarımı ve ekrandaki konumunu.
- İndir veya dışa aktar
Üst sağ köşedeki "Projeyi Dışa Aktar" düğmesine tıklayarak altyazılarını SRT, VTT ve TXT gibi popüler formatlarda indirebilirsin. Ya da altyazıları videoya gömülü olarak dışa aktarabilirsin.
Kapwing'de ne farklı?
Sıkça Sorulan Sorular
Altyazı Düzenleyici ücretsiz mi?
Evet, Subtitle Editor tüm kullanıcılar için ücretsiz. Ücretsiz Hesap kullanıyorsan, ayda 10 dakika otomatik altyazı özelliğine erişebilirsin. Pro Hesap'a yükseltince, otomatik altyazı sınırın ayda 300 dakikaya çıkar ve Marka Kiti ve özel fontlara erişim sağlarsın.
Var mı bir filigran dışa aktarmalarda?
Eğer Kapwing'i ücretsiz hesapla kullanıyorsan, tüm dışa aktarmalar — Altyazı Düzenleyici dahil — bir filigran içerecek. Pro Hesap'a yükseltince filigran tamamen kaldırılacak.
Nasıl online altyazıları düzenleyebilirim?
Çevrimiçi altyazı düzenlemek için pek çok uygulama var. Kapwing, bulut tabanlı platformuyla öne çıkıyor ve kolay özelleştirmeler ile işbirliği yapmanı sağlıyor. Kapwing'de çevrimiçi altyazı düzenlemek için, tarayıcında editörü aç ve sol taraftaki araç çubuğundan "Altyazılar"ı seç. Tek tıklamayla otomatik altyazı oluştur ya da VVT veya SRT dosyası yükle. Sonra, altyazılarını doğrudan editörde düzenle. İşin bittiğinde, altyazılarını popüler dosya formatlarında dışa aktar veya indir.
Altyazıların tasarımını nasıl özelleştirebilirim?
Kapwing, karmaşık yazılımların zorlu öğrenme sürecinden eser yok, tam bir altyazı düzenleme deneyimi sunuyor. Altyazılarını Kapwing editöründe kolayca seç ve sağ taraftaki araç çubuğundaki tasarım seçeneklerine göz at. Hazır yazı tipleri, renk kombinasyonları, arka planlar, efektler ve animasyonlardan istediğini seç. İsterseniz kendi özel yazı tiplerini de yükleyip altyazıları marka kılavuzlarına tam uygun hale getirebilirsin.
SRT dosyalarını nasıl oluşturabilirim?
PC'de Not Defteri özelliğini kullanarak veya Mac'te TextEdit'i açarak SRT dosyaları oluşturabilirsin. Ancak bu uygulamalar, alt yazı numaralandırmasını veya zaman damgalarını manuel olarak girmenizi gerektiriyor ki bu oldukça zaman alıcı. Daha kolay bir deneyim için Kapwing'i aç ve sol taraftaki araç çubuğundan "Altyazılar" özelliğini seç. Alt yazılarını düzenleyiciye oluştur veya yükle, sonra hemen bir SRT dosyasını indir.
Altyazıları nasıl başka dillere çevirebilirim?
Kapwing'de altyazıları başka dillere çevirebilirsin. Altyazı metnini seç, altyazı düzenleyicisinin üzerindeki "Akıllı Araçlar" açılır menüsünü aç ve "Çevir" simgesine tıkla. Kapwing altyazılarının dilini otomatik olarak algılayacak, ancak açılır menüden dili manuel olarak da seçebilirsin. 75'ten fazla dil arasından seçim yaparak altyazılarını çevirebilir ve seçilen dilde anında nasıl göründüğünü izleyebilirsin.
Neden izleyiciler video altyazılarını tercih ediyor?
İzleyiciler, çeşitli sebeplerden dolayı ham görüntüden çok video altyazılarını tercih ediyor. İşte en önemli dört neden:
- Video altyazıları, konuşulan kelimeleri yazılı metinle eşleştirerek dil öğrenenlere destek oluyor, kelime haznesini güçlendiriyor ve anlama becerisini artırıyor.
- Altyazılar ayrıca ses net değilse, sessiz moddaysa veya gürültülüyse içeriğe ulaşmayı kolaylaştırıyor ve izleyicilerin her ortamda videoyu takip etmesine imkan sağlıyor.
- Çoklu görev yapmaya izin veriyorlar, izleyicilerin sadece sese odaklanmak zorunda kalmadan videonun ana noktalarını yakalamalarını sağlıyorlar.
- Altyazılar görsel bir çapa görevi görüyor, izleyicilerin dikkatini çekiyor ve daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olarak genel deneyimi zenginleştiriyor.
VTT ve SRT dosya türleri arasındaki fark nedir?
VTT, SRT'ye benzer ama daha fazla düzenleme ve stil seçeneği sunuyor, bu yüzden daha çok yönlü. Ancak her sosyal medya platformuyla uyumlu değil. VTT, basit SRT formatından daha güçlü olan metadata (örn. başlık, yazar) ve stil özellikleri destekliyor. İşte hızlı bir karşılaştırma:
- SRT zaman kodu formatı: saat:dakika:saniye, milisaniye
- SRT metadata ve stil seçeneklerinden yoksun
- SRT basit, temel bir format
- VTT zaman kodu formatı: dakika.saniye.milisaniye
- VTT metadata içerir
- VTT HTML5 özelliklerini destekler
- VTT, SRT'den daha güçlü ve özellik açısından zengin
Altyazı düzenlemesi kod yazmayı gerektiriyor mu?
No need to know HTML, CSS, or JavaScript — you can edit subtitles with Kapwing. No coding required — everything is ready for you. Perfect for beginners and those who don't know code!
Kapwing, herhangi bir boyuttaki ekipler için ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca ek özellikler, depolama alanı ve destek içeren ücretli planlar da sunuyoruz.