.webp)
מהיר ויעיל עריכת SRT
קחו שליטה על העיתוי, העיצוב והטקסט
בצע עריכות המוניות בשניות עם כלי חיפוש, החלפה ומיזוג
עורך ה-SRT שלנו כולל פונקציית חיפוש והחלפה, כך שתוכל לתקן במהירות שגיאות חוזרות ולעדכן מילות מפתח בכל קובץ הכתוביות שלך. צריך לשלב או לארגן מחדש קטעים? השתמש בכפתורים ומחוונים קלים להבנה כדי למזג, להוסיף ולכוונן תווים בכל שורה ללא בעיות עיצוב או ניחושים. עכשיו תוכל להתאים את מהירות הקריאה של הקהל תוך הבטחה שהטקסט נשאר רחוק מגרפיקה על המסך בכל מכשיר.
העורך נבנה כדי לבטל משימות זרימת עבודה חוזרות ושגיאות עצמיות, ומאפשר לך להפיק כתוביות SRT מדויקות פי שניים מהר יותר. הוא בלתי מוחלף עבור עורכי פודקאסט, מפיקי סרטוני הדרכה, ו-מנהלי מדיה חברתית המטפלים בתוכן וידאו ואודיו בנפח גבוה — ומשחררים יותר זמן להתמקד באסטרטגיית תוכן במקום בניקוי כתוביות.
ערוך עם הקשר דיבור ודיוק שיחתי
לכידת זרימת השיחה חשובה — במיוחד בראיונות, מדריכים או תוכן עם דוברים מרובים. העורך המקוון של SRT מקל על זיהוי דוברים שונים בתוך קובץ ה-SRT שלך, תוך שימוש בתגי דוברים לעיצוב והתאמה של טקסט עם מודעות שיחתית גבוהה יותר.
בין אם אתה מכתוב כתוביות לראיון Zoom, דיון פאנל חי או סרטון יומן של יוצר, היכולת לעבוד עם הקשר דוברים נותנת לכתוביות שלך יותר בהירות ומקצועיות. התוצאה: כתוביות שקל יותר לעקוב אחריהן, יותר מותאמות לדפוסי דיבור טבעיים, ומושכות יותר את תשומת הלב של הקהל.
שליטה מלאה על פרטי כתוביות מורכבים
עם עורך SRT החינמי, צוותים גלובליים, סוכנויות ויוצרי קורסים יכולים להתאים, לתקנן ולהרחיב את ייצור הכתוביות בספריות תוכן שלמות, בלי צורך בניסיון קודם בעריכה.
הוסיפו מונחים ספציפיים למותג והעדפות כתיב למילון המותג המופעל על בסיס AI, Brand Glossary, כך שכללים מותאמים יחולו אוטומטית על עריכות SRT עתידיות. כוונו קודי זמן בדיוק של פריים, ובחרו מספריית גופנים מגוונת, כולל אפשרויות נגישות וקלות לקריאה.
מקובץ SRT לסרטון עם כתוביות ביותר מ-100 שפות
תשכח מהטירוף של עבודה בין מעבדי טקסט ונגני מדיה. עם כל מה שאתה צריך כדי לערוך קובץ SRT, תרגם ל-100+ שפות, והוסף כתוביות אוטומטיות בסטודיו עריכה אחד, תוכן גולמי הופך למלוטש, נגיש ומוכן לפרסום בזמן קצר יותר.
כתוביות מונעות AI מגיעות עם אפשרויות התאמה נרחבות בלחיצת כפתור אחת. בחר מ-100+ סגנונות מוכנים או צור את שלך עם צבעים, גופנים, גדלים, צללות, גבולות, אפקטים מונפשים ורקעים מותאמים אישית. אתה יכול אפילו להחיל סגנונות שונים למספר דוברים כדי לשפר בהירות והיררכיה חזותית. כשתסיים, ייצא כתוביות בפורמטים SRT, VTT ו-TXT, או שבץ אותן ישירות בסרטון.
.webp)
עריכת SRT מקוונת מותאמת למגוון צרכים
סטודיו הכתוביות של Kapwing מהימן על ידי מיליוני יוצרים מדי חודש
.webp)
סרטוני תמיכה ללקוחות
בעלי עסקים קטנים משתמשים בעורך SRT המקוון כדי ליצור סרטוני תמיכה עם כתוביות מדויקות וממוקמות היטב. מונחים מותאמים אישית ב-מילון המונחים המותגי עוזרים לשמור על הודעות עקביות בתוכן מרכז התמיכה שלהם.
משאבי למידה מקוונת
יוצרי קורסים מקוונים משתמשים בעורך קבצי SRT החינמי כדי להפוך את הסרטונים שלהם תואמי WCAG, ותומכים בסטודנטים חירשים וכבדי שמיעה תוך יצירת מעורבות וקהילה.
הדגמות מוצר
יוצרי תוכן שמעלים סרטוני הדגמת מוצרים בקביעות ב-YouTube ו-LinkedIn משתמשים בעורך SRT כדי להאיץ עריכת כתוביות והתאמת זמנים, וככה יש להם יותר זמן למחקר ולכתוב תסריטים מגניבים
איך לערוך קובץ SRT
- העלה קובץ SRT
בחר באפשרות "Subtitles" בסרגל הכלים השמאלי ובחר את הוידאו שאליו תרצה להוסיף כתוביות. לאחר מכן, לחץ על כפתור "Upload SRT".
- ערוך כתוביות או כתוביות מוסברות
לאחר העלאת קובץ SRT שלך, ערוך את הכתוביות ישירות מעורך קובץ SRT שמופיע. שנה קודי זמן, שנה תווים בכל שורה, והחל גופנים וצבעים שונים.
- הורד קובץ SRT
כשאתה מסיים, לחץ על סמל ההורדה מעל עורך הכתוביות כדי להוריד את הכתוביות כקובץ SRT. או, בחר "ייצא פרויקט" כדי להוריד את הסרטון המלא עם כתוביות מוטמעות.
מה ההבדל בקאפווינג?
שאלות נפוצות
האם עורך קובצי SRT של Kapwing חינמי?
כן, עורך קובץ SRT הוא חינמי לניסיון. שדרוג לחשבון Pro יעזור לך להרחיב את מגבלת הכתוביות האוטומטיות עד 300 דקות בחודש ויפתח בפניך תכונות מגניבות כמו Brand Kit Brand Kit וגופנים מותאמים אישית.
האם יש סימן מים של Kapwing ביצוא?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, אז כל הייצואים - כולל עורך קובצי SRT - יכילו סימן מים. ברגע שתשדרג לחשבון Pro סימן המים יוסר לחלוטין מכל סרטוני הכתוביות שלך.
מה זה קובץ SRT?
קובץ SRT (קיצור של "קובץ כתוביות SubRip") הוא פורמט כתוביות מגניב שמכיל את הטקסט של מה שנאמר בסרטון, יחד עם העיתוי והסדר שבו הכתוביות מופיעות. פורמט הקובץ SRT הוא קובץ טקסט פשוט שמשתמשים בו יחד עם קובץ הווידאו כדי להציג כתוביות.
למרות שיש פורמטים יותר מתקדמים שמאפשרים סגנון וקיבוע כתוביות מותאמים אישית, קבצי SRT עדיין מאוד פופולריים בגלל הפשטות והתאמה רחבה למערכות וידאו. בעבודה עם קובץ SRT ב-Kapwing, תוכל להשיג מיקום וסגנון מותאמים אישית, כי העורך מקדד אוטומטית את הכתוביות הסופיות בסרטון שלך בעת היצוא.
איך יוצרים קובץ SRT?
אתה יכול ליצור קובץ SRT לכתוביות במחשב PC באמצעות Notepad, או במק על ידי פתיחת TextEdit. עם זאת, יישומים אלה דורשים ממך להזין ידנית את מספור הכתוביות או קודי הזמן, מה שזה ממש מתיש ולוקח המון זמן. בשביל חוויה יותר חלקה, תפתח את Kapwing ותבחר את תכונת "כתוביות" בסרגל הכלים השמאלי. צור כתוביות או תקליד אותן ישירות בעורך, ואז תוריד קובץ SRT מיד.
איך לשנות את העיתוי בקובץ SRT
יש כמה דרכים לשנות את העיתוי של קובץ SRT. הדרך הראשונה היא תהליך ידני, שדורש שימוש בעורך טקסט פשוט כמו Notepad במחשב PC או TextEdit במק. כל שורה של כתוביות בקובץ SRT צריכה להכיל קודי זמן התחלה וסיום, בפורמט של "00:00:00,000" (המייצג 0 שעות, 0 דקות, 0 שניות, ו-000 מילישניות). תצטרך לצפות בסרטון ולשנות את קודי הזמן כדי להתאים אותם בצורה נכונה.
אבל אפשר לדלג על התהליך המייגע הזה עם עורך קבצי SRT של Kapwing, שנותן לך סרגל זמנים קל לכוונון, מחוון תווים לכתובית, וכפתור בלחיצה אחת מתחת לקודי הזמן כדי להגדיר את שורת הכתובית לזמן הנוכחי. זה מפשט ומאיץ מאוד את תהליך שינוי העיתוי בקובץ SRT.
איך להוריד קובץ SRT מסרטון
אפשר להוציא קובץ SRT מסרטון באינטרנט בחינם. יש כמה אפליקציות מקוונות שיכולות לעזור לך בזה, אבל הסטודיו המקוון של Kapwing בולט בכך שהוא מאפשר לך להוציא בקלות את התוכן המדובר של הסרטון כטקסט, לערוך אותו מילה במילה, לכוונן את העיתוי בצורה מושלמת במקום אחד פשוט, ולאחר מכן להוריד קובץ SRT מעוצב.
מה זה אומר להוסיף כתוביות בקביעות?
כשאתה מטביע כתוביות, אתה משבץ אותן ישירות בתוך קובץ הווידאו, מה שהופך אותן לקבועות לתמיד במהלך ההפעלה ולא ניתנות לשינוי. ברגע שהן מוטבעות, הכתוביות הופכות לחלק מהווידאו, בדומה לסימן מים או שכבה, ולא ניתן לכבות אותן או לכוונן. במילים אחרות, זה כמו "לחרוט" את הכתוביות על הווידאו — ברגע שהן מוטבעות, הן נשארות שם. הן יישארו גלויות ללא קשר לאיזה מכשיר או נגן וידאו בו תשתמש.
מה זה SDH (כתוביות לכבדי שמיעה)?
SDH מתייחס לכתוביות מיוחדות שנועדו לאנשים חירשים או כבדי שמיעה (לכן "SDH" = "כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה"). כתוביות אלה לא רק מתעתקות דיאלוגים, אלא גם מספקות פרטים נוספים כמו רעשים, מוזיקה וזיהוי דוברים, כך שגם מי שלא שומע יכול להבין את מה שקורה.
איך לערוך קבצי SRT
אפשר לערוך קבצי SRT בעזרת תוכנות טקסט פשוטות כמו TextEdit במק ו-Notepad במחשב Windows. פשוט פתח את קובץ ה-SRT בעורך הטקסט, תאתר את החלק/ים שאתה רוצה לשנות, ותתקן שגיאות כתיב, תוסיף טקסט, תכוונן קודי זמן וכו'.
לחוויה יותר נוחה, פתח את קובץ ה-SRT שלך בעורך קבצי SRT של Kapwing, שם תוכל להתאים קודי זמן למיקום הראש המנגן בסרטון שלך בקליק אחד. תוכל בקלות לתקן שגיאות כתיב, להוסיף או למזג שורות, ואפילו לשבץ כתוביות בסרטון שלך עם מיקום, גופנים, צבעים והנפשות מותאמים אישית.
מה זה נגישות בסרטונים?
נגישות וידאו זה תהליך של יצירת תוכן וידאו שנגיש לכולם, כולל אנשים עם מוגבלויות. המטרה היא כפולה: לקדם חוויה שוויונית יותר לצופים ולעזור ליוצרים להגיע לקהל רחב יותר. על ידי גישור על הפערים עבור צופים שזקוקים להתאמות בשל אובדן שמיעה או ראייה, אתה מבטיח שכולם יכולים ליהנות מהתוכן באותה מידה.
דוגמה להתאמה עבור אובדן שמיעה היא כתוביות, שמשחזרות תוכן מדובר או רעשים סביבתיים בטקסט גלוי שצופים יכולים לקרוא. מצד שני, בחירת צבעים בניגודיות גבוהה כמו כחול וכתום או שחור ולבן יכולה לעזור לאנשים עם אובדן ראייה חלקי לקרוא טקסט בקלות יותר.
איך ליצור קובץ SRT לסרטוני מדיה חברתית
אפשר ליצור קובץ SRT לסרטוני מדיה חברתית בכמה צעדים קלים באמצעות Kapwing:
- פתחו את יוצר קובץ SRT ולחצו על "צור קובץ SRT".
- העלו סרטון שאתם רוצים ליצור עבורו קובץ SRT.
- לחצו על "כתוביות אוטומטיות" כדי להוסיף כתוביות מדויקות לסרטון בלחיצה אחת.
- לחצו על כפתור ההורדה מעל עורך הכתוביות וישר שמרו קובץ SRT במכשיר שלכם.
Kapwing חינמי לשימוש לצוותים בכל גודל. אנחנו גם מציעים תוכניות בתשלום עם תכונות נוספות, אחסון ותמיכה.