РЕДАКТОР SRT-ФАЙЛОВ

Если ты используешь Kapwing с бесплатного аккаунта, то все экспортированные файлы — включая редактор SRT-файлов — будут содержать водяной знак. Как только ты перейдешь на Pro-аккаунт, водяной знак будет полностью удален со всех твоих видео с субтитрами.

SRT-файл (сокращение от "SubRip Subtitle file") - это популярный формат субтитров, который содержит текст того, что говорится в видео, вместе со временем и порядком появления субтитров. SRT-файл - это простой текстовый файл, который должен использоваться вместе с видеофайлом для отображения субтитров.

Хотя существуют более продвинутые форматы файлов, позволяющие настраивать стиль и расположение субтитров, SRT-файлы остаются очень популярными благодаря своей простоте и широкой совместимости с видеоплатформами. При работе с SRT-файлом на Kapwing ты также можешь добиться пользовательского позиционирования и стилизации, так как редактор автоматически встраивает финальные субтитры в твое видео при экспорте.

Ты можешь создать SRT-файл для субтитров на ПК с помощью Блокнота, или на Mac, открыв TextEdit. Однако эти приложения требуют ручного ввода нумерации субтитров или временных кодов, что утомительно и занимает много времени. Для более удобного опыта открой Kapwing и выбери функцию "Субтитры" в левой панели инструментов. Сгенерируй субтитры или введи их вручную в редакторе, а затем мгновенно скачай SRT-файл.

Есть несколько способов изменить тайминг SRT-файла. Первый — это ручной процесс, который потребует простого текстового редактора вроде Notepad на ПК или TextEdit на Mac. В каждой строке субтитров SRT-файла есть начальный и конечный тайм-коды, которые выглядят как "00:00:00,000" (показывают 0 часов, 0 минут, 0 секунд и 000 миллисекунд). Тебе нужно будет посмотреть видео и аккуратно подкорректировать тайм-коды.

Но можешь не заморачиваться этим долгим процессом — воспользуйся SRT File Editor от Kapwing. Он предлагает удобную линейку воспроизведения, слайдер для субтитров и кнопку под тайм-кодами, которая моментально устанавливает текущее время. Это definitly облегчит и ускорит правку тайминга SRT-файла.

Ты можешь бесплатно извлечь SRT-файл из видео онлайн. Хотя существует куча онлайн-приложений для этого, Kapwing круто выделяется – здесь можно легко вытащить субтитры из видео, отредактировать их слово за словом, точно настроить тайминг в одном удобном месте и потом скачать готовый SRT-файл.

Когда ты вшиваешь субтитры, ты встраиваешь их прямо в видеофайл, делая их постоянно видимыми во время воспроизведения и неизменяемыми. После вшивания субтитры становятся частью видео, как водяной знак или наложение, и их нельзя выключить или изменить. Другими словами, это похоже на "прожиг" субтитров на видео — после вшивания они остаются там. Они будут видны независимо от устройства или видеоплеера.

SDH расшифровывается как субтитры для глухих и слабослышащих. Они не просто передают диалоги, но и включают классные детали вроде звуковых эффектов, музыки и информации о том, кто именно говорит. Короче говоря, это помощь для тех, кто не может слышать звук.

Ты можешь редактировать SRT-файлы субтитров с помощью встроенных текстовых приложений, таких как TextEdit на Mac и Блокнот на PC. Просто открой SRT-файл в текстовом редакторе, найди нужный раздел(ы), исправь опечатки, добавь текст, настрой тайм-коды и т.д.

Для более удобного и простого опыта открой свой SRT-файл субтитров в редакторе SRT-файлов Kapwing, где тайм-коды можно синхронизировать с положением указателя на твоем сопутствующем видео одним щелчком. Ты легко можешь исправить опечатки, добавить или объединить строки и даже встроить субтитры в видео с настраиваемым положением, шрифтами, цветами и анимацией.

Доступность видео — это процесс создания видеоконтента, который будет понятен и удобен для всех, включая людей с особенными потребностями. Цель такого подхода двойная: сделать просмотр максимально комфортным для зрителей и помочь создателям охватить более широкую аудиторию. Когда вы убираете барьеры для тех, кто испытывает трудности со слухом или зрением, вы гарантируете, что каждый сможет получить одинаковый доступ к информации или развлечению в видео.

Классный пример адаптации для людей с нарушением слуха — субтитры или титры, которые превращают устную речь и звуковые эффекты в читаемый текст. А еще выбор контрастных цветов для субтитров, вроде синего с оранжевым или черного с белым, может здорово помочь людям с частичной потерей зрения легче воспринимать текст.

Создать SRT-файл для социальных медиа-видео можно в несколько простых шагов с помощью Kapwing:

1. Открой SRT File Maker и нажми "Создать SRT-файл".
2. Загрузи видео, для которого хочешь создать SRT-файл.
3. Нажми "Автоматические субтитры", чтобы добавить точные субтитры к твоему видео в один клик.
4. Нажми кнопку загрузки над редактором субтитров и мгновенно сохрани SRT-файл на свое устройство.