.webp)
Szybka i skuteczna edycja SRT
Przejmij kontrolę nad czasem, formatowaniem i tekstem
Rób masowe edycje w mgnieniu oka dzięki narzędziom wyszukiwania, zamiany i scalania
Nasz edytor plików SRT ma super przydatną funkcję wyszukiwania i zamiany, dzięki której błyskawicznie poprawisz powtarzające się wpadki i zaktualizujesz słowa kluczowe w całym pliku napisów. Chcesz połączyć lub przebudować segmenty? Użyj prostych przycisków i suwaków, aby scalać, wstawiać i dostosowywać liczbę znaków w linii bez bólu głowy i zgadywania. Teraz możesz dopasować tempo czytania do swoich widzów, jednocześnie pilnując, żeby tekst nie zasłaniał grafiki na ekranie na żadnym urządzeniu.
Edytor został stworzony, żeby wyeliminować nudne, powtarzalne zadania i błędy, pozwalając Ci tworzyć precyzyjne napisy SRT dwa razy szybciej. Jest wprost idealny dla redaktorów podcastów, producentów filmów szkoleniowych i menedżerów social media obsługujących masę treści wideo i audio — dzięki niemu zyskasz więcej czasu na strategię contentu zamiast mozolnego poprawiania napisów.
Edytuj z wyczuciem rozmówcy i naturalną precyzją
Złapanie rytmu rozmowy jest kluczowe — zwłaszcza w wywiadach, samouczkach lub treściach z wieloma rozmówcami. Internetowy edytor SRT ułatwia rozpoznanie różnych mówców w twoim pliku SRT, używając znaczników mówców do formatowania i dostosowywania tekstu z większą świadomością rozmowy.
Czy nagrywasz wywiad przez Zooma, dyskusję panelową czy vlog zza kulis, możliwość pracy z kontekstem opartym na mówcach daje twoim napisom więcej przejrzystości i profesjonalizmu. Efekt: napisy które są łatwiejsze do śledzenia, bardziej naturalne i bardziej wciągające dla twojej widowni.
Masz pełną kontrolę nad każdym szczegółem napisów
Dzięki darmowemu edytorowi SRT, globalne zespoły, agencje i twórcy kursów mogą bez wysiłku dostosowywać, standaryzować i rozwijać produkcję napisów w całych bibliotekach treści, bez konieczności posiadania wcześniejszego doświadczenia w edycji.
Dodaj specyficzne dla marki terminy i preferowane pisownie do zasilanego AI Brand Glossary, dzięki czemu niestandardowe reguły będą automatycznie stosowane w przyszłych edycjach SRT. Dostosuj kody czasowe z precyzją klatka po klatce i wybierz z bogatej biblioteki czcionek, w tym dostępnych, łatwych w czytaniu opcji sans serif.
Z pliku SRT do wideo z napisami w ponad 100 językach
Zapomnij o skakaniu między edytorami tekstu a odtwarzaczami. Masz wszystko, czego potrzebujesz do edycji pliku SRT, tłumacz na ponad 100 języków, i automatycznie dodawaj napisy w jednym studiu - surowy materiał staje się dopracowany, dostępny i gotowy do publikacji w mgnieniu oka.
Napisy generowane przez AI oferują mnóstwo opcji dostosowania jednym kliknięciem. Wybierz spośród ponad 100 gotowych stylów lub stwórz własny, używając dowolnych kolorów, czcionek, rozmiarów, cieni, obramowań, animacji i tła. Możesz nawet ustawić różne style dla różnych mówców, co poprawi czytelność. Gdy skończysz, wyeksportuj napisy w formatach SRT, VTT i TXT lub wkomponuj je prosto w swoje wideo.
.webp)
Edycja SRT online stworzona dla różnorodnych zastosowań
Studio Napisów Kapwing jest zaufane przez miliony twórców co miesiąc
.webp)
Filmy z Obsługą Klienta
Właściciele małych firm korzystają z online SRT Editor, aby tworzyć wideo wsparcia z precyzyjnymi i dobrze rozmieszczonymi napisami. Niestandardowe terminy w Brand Glossary ułatwiają im zachowanie spójnego stylu komunikacji w materiałach pomocowych.
Materiały do nauki online
Online kursy twórcy używają darmowego edytora plików SRT, żeby sprawić, że ich filmy są zgodne z WCAG, wspierając głuchych i niedosłyszących studentów, a przy okazji budując więź i społeczność.
Prezentacje produktów
Specjaliści od marketingu treści, którzy regularnie wrzucają wideo z prezentacją produktów na YouTube i LinkedIn korzystają z SRT Editor, żeby szybko poprawić napisy i dopasować znaczniki czasu, dzięki czemu mają więcej czasu na research i tworzenie świetnych scenariuszy
Jak edytować plik SRT
- Wgraj plik SRT
Wybierz opcję "Napisy" w lewym pasku narzędzi i wybierz wideo, do którego chcesz dodać napisy. Następnie kliknij przycisk "Wgraj SRT".
- Edytuj napisy lub podpisy
Po przesłaniu pliku SRT możesz od razu edytować napisy bezpośrednio w edytorze pliku SRT. Dostosuj kody czasowe, zmień liczbę znaków w linii oraz wybierz różne czcionki i kolory.
- Pobierz plik SRT
Kiedy skończysz, kliknij ikonę pobierania powyżej edytora napisów, aby pobrać napisy w formacie SRT. Albo wybierz "Eksportuj projekt", żeby pobrać cały film z wbudowanymi napisami.
Co wyróżnia Kapwing?
Najczęściej zadawane pytania
Czy edytor plików SRT w Kapwing jest darmowy?
Czy na wyeksportowanych plikach pojawi się znak wodny Kapwing?
Jeśli używasz Kapwing na darmowym koncie, wszystkie eksporty — w tym Edytor Plików SRT — będą zawierać znak wodny. Gdy przejdziesz na konto Pro, znak wodny zniknie całkowicie z wszystkich twoich filmów z napisami.
Co to jest plik SRT?
Plik SRT (skrót od "SubRip Subtitle file") to popularny format napisów, który zawiera tekst tego, co jest mówione w filmie, wraz z czasem i kolejnością wyświetlania napisów. To zwykły plik tekstowy, który musisz używać razem z plikiem wideo, aby wyświetlić napisy.
Chociaż istnieją bardziej zaawansowane formaty plików pozwalające na niestandardowy styl i pozycjonowanie napisów, pliki SRT pozostają super popularne ze względu na swoją prostotę i szeroką kompatybilność z platformami wideo. Pracując z plikiem SRT w Kapwing, nadal możesz osiągnąć niestandardowe pozycjonowanie i stylizację, ponieważ edytor automatycznie wbudowuje końcowe napisy do twojego filmu podczas eksportu.
Jak utworzyć plik SRT?
Możesz utworzyć plik SRT z napisami na komputerze PC, używając Notatnika, lub na Macu otwierając TextEdit. Jednak te aplikacje wymagają ręcznego wprowadzania numeracji napisów lub znaczników czasu, co jest naprawdę nudne i zabiera masę czasu. Dla wygodniejszego doświadczenia, otwórz Kapwing i wybierz funkcję "Napisy" w lewym pasku narzędzi. Wygeneruj napisy lub wpisz je ręcznie w edytorze, a następnie od razu pobierz plik SRT.
Jak zmienić timing w pliku SRT
Są dwa sposoby na zmianę czasu w pliku SRT. Pierwszy to ręczna metoda, która wymaga zwykłego edytora tekstu, jak Notatnik na PC lub TextEdit na Mac. Każda linijka napisów w pliku SRT powinna mieć kody czasowe początku i końca, sformatowane jako "00:00:00,000" (oznaczające 0 godzin, 0 minut, 0 sekund i 000 milisekund). Będziesz musiał obejrzeć wideo i dopasować kody czasowe.
Możesz jednak uniknąć tego żmudnego procesu, używając edytora plików SRT w Kapwing, który oferuje łatwy do regulacji suwak, suwak znaków na napis oraz przycisk, dzięki któremu możesz szybko ustawić linijkę napisów na aktualny czas odtwarzania. To znacznie uprości i przyspieszy cały proces.
Jak wyodrębnić plik SRT z wideo
Bez problemu możesz wyciągnąć plik SRT z wideo online za darmo. Choć istnieje masa apek online, które pomogą Ci w tym, Kapwing naprawdę się wyróżnia - pozwala Ci w prosty sposób wydobyć mówioną treść wideo jako tekst, edytować go słowo po słowie, dopracować timing w jednym miejscu, a potem pobrać gotowy plik SRT.
Co to znaczy dodać napisy do wideo?
Kiedy wkleisz napisy bezpośrednio do pliku wideo, staną się one na stałe widoczne podczas odtwarzania i nie będzie można ich zmienić. Raz wklejone, napisy są już częścią wideo, tak jak znak wodny czy nakładka, i nie da się ich wyłączyć lub dostosować. Krótko mówiąc, to trochę jak "wypalenie" napisów na wideo — gdy już są wklejone, zostają tam na zawsze. Będą widoczne bez względu na to, jakiego urządzenia lub odtwarzacza używasz.
Czym są napisy SDH (napisy dla osób niesłyszących)? To specjalny rodzaj napisów, które nie tylko przekazują dialogi, ale także opisują dźwięki i efekty dźwiękowe. Są one pomocne dla osób z wadami słuchu, pozwalając im w pełni zrozumieć treść filmu lub programu. Napisy SDH zawierają informacje o muzyce w tle, odgłosach otoczenia i emocjach bohaterów, dzięki czemu oglądanie staje się bardziej dostępne i przyjemne.
SDH to napisy specjalnie stworzone dla osób niesłyszących lub słabosłyszących (stąd "SDH" = "Subtitles for the Deaf and hard of hearing"). Takie napisy nie tylko przekazują rozmowy, ale też dodają fajne szczegóły, jak efekty dźwiękowe, muzyka i kto aktualnie mówi - jakby widz w ogóle nie słyszał dźwięku.
Jak edytować pliki napisów SRT
Możesz edytować pliki SRT za pomocą wbudowanych edytorów tekstu, takich jak TextEdit na Macu i Notatnik na PC. Po prostu otwórz plik SRT w edytorze tekstu, znajdź sekcję(e), które chcesz zmodyfikować, i popraw literówki, dodaj tekst, dostosuj kody czasowe itp.
Dla bardziej przyjaznego i usprawnionego doświadczenia, otwórz swój plik SRT w edytorze plików SRT Kapwing, gdzie kody czasowe można dopasować do pozycji wskaźnika na towarzyszącym wideo jednym kliknięciem. Możesz łatwo poprawić literówki, dodawać lub scalać linie, a nawet wbudować napisy do swojego wideo z dostosowanym pozycjonowaniem, czcionkami, kolorami i animacjami.
Co to jest dostępność wideo?
Dostępność wideo to sposób tworzenia filmów, które są przyjazne dla wszystkich, w tym osób z niepełnosprawnościami. Chodzi o to, żeby każdy mógł cieszyć się treścią - zarówno twórcy zyskują więcej widzów, jak i osoby z różnymi potrzebami mają równy dostęp do informacji lub rozrywki. Dzięki temu niwelujemy bariery dla osób, które mają problemy ze słuchem lub wzrokiem.
Świetnym przykładem ułatwienia dla osób z utratą słuchu są napisy lub podpisy, które pozwalają przeczytać dialogi i dźwięki z filmu. A dobór kontrastowych kolorów napisów - jak niebieski z pomarańczowym czy czarny z białym - ułatwia ich odczytanie osobom z gorszym wzrokiem.
Jak stworzyć plik SRT do filmów w mediach społecznościowych
Możesz stworzyć plik SRT do filmów w mediach społecznościowych w kilku prostych krokach za pomocą Kapwing:
- Otwórz Kreator Pliku SRT i kliknij "Utwórz plik SRT".
- Wgraj film, dla którego chcesz utworzyć plik SRT.
- Kliknij "Automatyczne napisy", aby dodać dokładne napisy do twojego filmu jednym kliknięciem.
- Kliknij przycisk pobierania nad edytorem napisów i od razu zapisz plik SRT na swoim urządzeniu.
Kapwing jest darmowy do użytku dla zespołów dowolnej wielkości. Oferujemy również płatne plany z dodatkowymi funkcjami, przestrzenią dyskową i wsparciem.