音频转字幕转换器

如果你用的是免费的 Kapwing 账户，那么所有导出的内容 — 包括音频转字幕转换器 — 都会有水印。一旦你升级到专业账户，水印就会从你的作品中完全消失。

Kapwing 支持多种流行的音频文件格式，包括 MP3、WAV、WMA、M4A、OGG、FLAC 和 AVI。不过，音频导出总是会转换成 MP3 格式，因为我们觉得这种文件类型在文件大小和质量之间找到了最佳平衡。

想在 Kapwing 中给音频加字幕？跟着这四步就行：

1. 把 MP3、WAV、WMA、M4A、OGG 或 AVI 文件上传到 Kapwing。
2. 打开左边工具栏的"字幕"标签，选"自动字幕"。你的字幕马上就会出现在空白画布上。
3. 在字幕编辑器里调整时间和每行字数，还可以用颜色、字体、大小、位置和动画选项把字幕弄得更好看。
4. 在画布上加上你想要的任何视觉元素，然后下载最终文件。或者，把字幕下载成 SRT、VTT 或 TXT 文件。

音频无障碍是创建对所有人都友好的音频内容的过程，包括残障人士。搞音频无障碍有两个目的：不仅能给听众提供更贴心的体验，还能帮助创作者接触更多受众。通过为听力受损的听众搭建桥梁，你能确保每个人都能平等地获取音频录制的信息（或娱乐内容）。

为听力损失而创造的一个无障碍方案是字幕，因为它们可以把口语内容或环境噪音以易读的文字形式呈现。另外，为字幕选择高对比度的颜色，比如蓝色和橙色或黑白，可以帮助视力部分丧失的人更容易阅读文字。

SDH就是为听障朋友量身定制的字幕（没错，"SDH"就是"听障人士字幕"的意思）。这些字幕不光记录对话，还会标注一些额外的细节，比如音效、背景音乐和说话人，就好像在告诉听障朋友："嘿，这里发生了什么有趣的事！"

内容本地化就是把内容调整得更适合新受众的语言和文化品味。这通常包括翻译字幕、配音，以及编辑SRT字幕文件，比如调整时间、修正小毛病和调整行长。

内容本地化的目标是把你的内容推广到新地区，扩大市场覆盖。本地化能帮你在竞争对手之前与新地方的客户建立联系，给你带来竞争优势。

全面的本地化不仅仅是翻译字幕，还包括文化调整，比如使用特定国家的引用、不同的度量单位和文化相关的视觉元素。

同步字幕和音频有几种方法。第一种是手动过程，需要使用电脑上的记事本或Mac上的文本编辑器。SRT或VTT文件中的每一行字幕都应该有开始和结束时间码，格式为SRT的"00:00:00,000"（表示0小时、0分钟、0秒和000毫秒）和VTT的"00:00:00.000"。你需要观看视频并调整时间码以正确匹配。

不过，你可以通过使用Kapwing的字幕编辑器跳过这个繁琐的过程，它提供了易于调整的播放头、每字幕字符滑块，以及在时间码下方的一键按钮，可以将字幕行设置为当前播放头时间。这大大简化并加快了修改SRT或VTT文件时间的过程。

VTT 和 SRT 看起来很像，但 VTT 给你更多编辑和样式的选择，更加灵活。不过，并不是所有社交媒体平台都支持它。VTT 还能支持一些额外的功能，比如添加元数据（像标题、作者）和样式，这让它比简单的 SRT 格式更强大。下面是个快速对比：

• SRT 时间码格式：小时:分钟:秒，毫秒
• SRT 缺少元数据和样式选项
• SRT 是种简单、基础的格式
• VTT 时间码格式：小时:分钟:秒.毫秒
• VTT 包含元数据
• VTT 支持 HTML5 功能
• VTT 比 SRT 更加强大和功能丰富