SES İÇİN ALTYAZI DÖNÜŞTÜRÜCÜ
Bir ses dosyası yükle.
Saniyeler içinde otomatik altyazı oluştur.
Ses kayıtlarını daha çekici hale getir
Düzenlenebilir bir transkriptle birlikte altyazı oluştur
Herhangi bir ses dosyasını görsel bir hikayeye çevirebilirsin
Kapwing'in çevrimiçi Ses'ten Altyazıya Dönüştürücüsü, herhangi bir ses dosyasını — MP3, WAV ve FLAC dahil — bir anda doğru, zamana uyumlu altyazılara çevirir. Dosyanı yükle, "Otomatik Altyazı"ya tıkla ve araç hem bir altyazı parçası hem de düzenlenebilir bir transkript oluşturuverir.
Kendi görsellerini ve videolarını yükle, yerleşik stok kütüphaneden seçim yap veya herhangi bir dış araç ya da indirme olmadan hızlıca medya zengin bir video tasarlamak için AI'yı kullan. Kullanıcı dostu arayüzde dalga formları, geçişler, metin kaplamaları, marka filigranları ve hareketli altyazılar bile var. Podcast'leri görsel varlıklara çevir, ders veya eğitim sesleri için erişilebilir alternatifler sağla ve telefon röportajlarını veya ses kayıtlarını çekici sosyal medya içeriğine dönüştür.
99% accuracy guarantee in voice translation
Başka formatlara içerik aktarırken doğruluk çok önemli. Audio to Subtitles Converter, otomatik düzeltme ve hassas satır senkronizasyonu sayesinde %99 doğruluk sağlıyor. Bu, ekiplerin ve bireylerin kaliteden taviz vermeden yüksek hacimli işlerini veya ses kütüphanelerini altyazılandırmasını kolaylaştırıyor. Hızlı tempolu programlar için tasarlanmış bu dönüştürücü, içerik üreticilerinin ve marka yöneticilerinin, kayıtlarda birden fazla konuşmacı olsa bile, altyazı işlemlerinde zamandan ve emekten tasarruf etmelerine yardımcı oluyor.
Çevirilerle dünya çapındaki kitlelere ulaşlan çevrimiçi altyazılarla
Yerleşik çeviri desteğiyle 100'den fazla dil için, İspanyolca (Meksika) ve Portekizce (Brezilya) gibi bölgesel varyantları da kapsayarak, pahalı iş akışları veya harici araçlar olmadan ses içeriğini kolayca yerelleştirebilirsiniz. Stüdyomuzda yerleşik bir Marka Sözlüğü var, burada anahtar terimler, ürün adları, sloganlar ve ifadeler için özel çeviri kuralları oluşturabilir ve saklayabilirsiniz. Çok dilli podcast tanıtımları, konferans kayıtlarını çevirme veya kitap lansmanını uluslararası düzeyde yapma gibi durumlarda, herhangi bir küresel hedef pazardaki yerli konuşuculara ulaşabilirsiniz.
Altyazıları netlik, zamanlama ve vurgu için ince ayarını yapın
Tarayıcı tabanlı düzenleyici, altyazıların zamanlaması, biçimlendirmesi ve görsel stilinde tam kontrol sağlar. Ses dosyanızdan oluşturulduktan sonra, metni ince ayarla, satır başına düşen karakter sayısını ayarla ve binlerce altyazı stili arasından seçim yap - yazı tipi, boyut, renk ve arka plan ayarları dahil. Röportajlar veya çoklu konuşmacılı içeriklerde kilit konuşmacılara dikkat çekmek için Konuşmacı Etiketleri'ni kullan ve animasyonlarla önemli ses parçalarını öne çıkar.
Sesi, harika içerik deneyimlerine dönüştürevrensel içerik deneyimlerine
Kapwing kullanıcıları, içerik stratejilerinin önemli bir parçası olarak ses dönüşümünü kullanıyorlar
Podcast Tanıtımları
Podcast'çiler Kapwing'i ücretsiz olarak ses kayıtlarına altyazı eklemek için kullanıyor, video platformları ve web siteleri için markalı metinler ve görsellerle senkronize edilmiş görselleştiriciler oluşturuyorlar
Ses Grafikleri
Küçük işletme sahipleri ve podcast'çiler, röportaj özetlerini, ürün tanıtımlarını ve unutulmaz anları TikTok ve X (Twitter) gibi platformlarda paylaşmak için çevrimiçi Ses'ten Altyazıya Dönüştürücü'yü kullanıyor.
.webp)
E-öğrenme İçeriği
Online eğitmenler, sesten altyazı oluşturup ders ve eğitim videolarından transkript çıkararak içeriği daha ulaşılabilir kılıyor ve ücretsiz olarak farklı öğrencilere ulaşabiliyorlar
.webp)
Röportaj Dökümü
Gazeteciler, röportajları yazıya çevirip makaleler için düz metin dosyaları oluşturmak için Audio to Subtitles aracını kullanıyorlar. Transkriptler hem yazılı içeriği destekliyor hem de SEO ve keşfedilebilirliği artırmak için video içeriğiyle eşleştirilebiliyor.
.webp)
Sosyal Medya Paylaşımları
Social media managers and influencers are turning short voice recordings and group chat conversations or confessions into viral videos by adding visuals, captions, and creative styles
.webp)
Kitap Parçaları
Yazarlar, kitaplarını tanıtmak için önemli kısımları yüksek sesle okuyup sesi altyazılara çeviriyor. Ses, altyazılar ve kitap kapağını birleştirmek, sosyal medya ve web siteleri için basit ama etkili bir pazarlama içeriği oluşturuyor
Ses Dosyasından Altyazı Nasıl Oluşturulur
- Ses dosyasını yükle
Başlamak için, Kapwing editörüne bir ses dosyası yükle. Kapwing, MP3, WAV, FLAC, OGG ve daha fazla popüler dosya türünü destekliyor.
- Ses altyazıları oluştur
Sol taraftaki "Subtitles" sekmesinde "Otomatik altyazılar" butonuna tıkla. Altyazıların otomatik olarak oluşturulacak ve Altyazı Düzenleyicisi açılacak.
- Düzenle ve dışa aktar
Altyazı metnini düzenle, zamanlamayı ayarla ve yazı tipini, rengini ve animasyonunu değiştir. Bu aşamada görseller ekleyebilir ve başka düzenlemeler yapabilirsin. İşin bittiğinde, yeni dosyanı dışa aktar ve/veya SRT, VTT veya TXT transkript indir.
Kapwing'de ne farklı?
Sıkça Sorulan Sorular
Ses'ten Altyazıya Dönüştürücü'yü ücretsiz olarak deneyebilir miyim?
Evet, Ses'ten Altyazıya Dönüştürücü herkese ücretsiz. Ücretsiz Hesap kullanıyorsan, ayda 10 dakikaya kadar otomatik altyazı oluşturabilirsin. Bir Pro Hesap'a yükseltince, otomatik altyazı sınırın ayda 300 dakikaya çıkacak ve altyazı çevirisi için 100'den fazla dilde destek alabileceksin.
Var mı bir filigran dışa aktarmalarda?
Eğer Kapwing'i ücretsiz hesapla kullanıyorsan, tüm dışa aktarmalar — Ses'ten Altyazıya Dönüştürücü dahil — bir filigran içerecek. Pro Hesap'a yükseltince filigran tamamen kaldırılacak.
Kapwing hangi ses dosyalarını destekliyor?
Kapwing supports popular audio file formats, including MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC, and AVI. Just a heads up, audio exports are always in MP3 format because we think this file type offers the best balance between file size and quality.
Ses dosyasına altyazı nasıl eklenir
Kapwing'de sese altyazı eklemek için şu dört kolay adımı takip et:
- Kapwing'e bir MP3, WAV, WMA, M4A, OGG veya AVI dosyası yükle.
- Sol taraftaki araç çubuğunda "Altyazılar" sekmesini aç ve "Otomatik altyazılar"ı seç. Altyazıların hemen boş bir tuvalde oluşturulacak.
- Zamanlama ve satır başına karakter sayısını Altyazı Düzenleyicisi'nde ayarla ve renk, yazı tipi, boyut, konum ve animasyon seçeneklerini kullanarak altyazılarını özelleştir.
- İstediğin görsel öğeleri tuvale ekle ve son dosyayı indir. Ya da altyazılarını SRT, VTT veya TXT dosyası olarak indir.
Ses erişilebilirliği nedir?
Ses erişilebilirliği, engelli bireyler de dahil olmak üzere herkese yönelik ses içeriği oluşturma sürecidir. Sesi erişilebilir kılmanın amacı çift yönlüdür: hem dinleyiciler için daha kapsayıcı bir deneyim sağlar hem de içerik üreticilerinin daha geniş bir kitlesine ulaşmasına yardımcı olur. İşitme kaybı nedeniyle uyum gerektiren dinleyiciler için köprü kurarak, herkesin ses kaydının bilgisine (veya eğlencesine) eşit erişimini sağlarsınız.
İşitme kaybı için oluşturulan bir uyarlama örneği, altyazı veya alt yazılardır, çünkü bunlar konuşulan içeriği veya çevresel sesleri izleyicilerin okuyabileceği görünür metne dönüştürür. Öte yandan, altyazılar/alt yazılar için mavi ve turuncu veya siyah ve beyaz gibi yüksek kontrast renkler seçmek, kısmi görme kaybı olanların metni daha kolay okumasına yardımcı olabilir.
SDH altyazıları nedir?
SDH "SDH" (Sağırlar ve İşitme Güçlüğü Olanlar için Altyazı), özellikle sağır ya da işitme sorunu yaşayan kişiler için hazırlanmış altyazıları anlatır. Bu altyazılar sadece konuşulan diyalogları değil, aynı zamanda ses efektleri, müzik ve konuşan kişilerin kim olduğunu da içerir, böylece izleyici sesi duyamasa bile her şeyi rahatça anlayabilir.
İçerik yerelleştirmesi nedir?
İçerik lokalizasyonu, içeriği yeni bir kitlenin dil ve kültürel tercihlerine uyarlama sürecidir. Bu genellikle altyazıları çevirmeyi, sesi seslendirmeyi ve SRT altyazı dosyalarını zamanlama, küçük hatalar ve satır uzunlukları için düzenlemeyi içerir.
İçerik lokalizasyonunun amacı, içeriğinizi yeni bölgelere tanıtmak ve pazar payınızı artırmaktır. Lokalizasyon, markanızın rakiplerinizden önce yeni yerlerdeki müşterilerle bağlantı kurmasına yardımcı olarak size rekabet avantajı sağlar.
Tam lokalizasyon, altyazı çevirisini içerir, ancak aynı zamanda ülkeye özgü referanslar, farklı ölçüm birimleri ve kültürel olarak ilgili görseller gibi kültürel ayarlamalar yapmayı da kapsar.
Seslendirmeyi altyazılarla nasıl uyumlu hale getiririm?
Altyazıları sesle senkronize etmenin birkaç yolu var. Birincisi, manuel bir süreç olup, bilgisayarda Not Defteri veya Mac'te TextEdit gibi düz metin editörü kullanmayı gerektiriyor. SRT veya VTT dosyasındaki her altyazı satırının başlangıç ve bitiş zaman kodları olmalı, SRT için "00:00:00,000" (0 saat, 0 dakika, 0 saniye ve 000 milisaniye) ve VTT için "00:00:00.000" formatında. Videoyu izleyip zaman kodlarını doğru şekilde eşleştirmen gerekecek.
Ama, Kapwing'in Altyazı Editörü'nü kullanarak bu zahmetli süreci atlayabilirsin. Bu araç, kolayca ayarlanabilen bir oynatma çubuğu, karakter-başına-altyazı kaydırıcısı ve zaman kodlarının altında geçerli oynatma zamanına bir altyazı satırı ayarlamak için tek tıklamalı bir düğme sağlıyor. Bu, SRT veya VTT dosyasındaki zamanlamayı değiştirme işlemini oldukça basitleştiriyor ve hızlandırıyor.
SRT ve VTT dosya türü arasındaki fark nedir?
VTT, SRT'ye benzer ama daha fazla düzenleme ve stil seçeneği sunuyor, bu yüzden daha çok yönlü. Ancak her sosyal medya platformuyla uyumlu değil. VTT, metadata (örn. başlık, yazar) ve stil gibi ekstra özellikler destekliyor, bu yüzden basit SRT formatından daha güçlü. İşte hızlı bir karşılaştırma:
- SRT zaman kodu formatı: saat:dakika:saniye, milisaniye
- SRT metadata ve stil seçeneklerinden yoksun
- SRT basit, temel bir format
- VTT zaman kodu formatı: saat:dakika:saniye.milisaniye
- VTT metadata içerir
- VTT HTML5 özelliklerini destekler
- VTT, SRT'den daha güçlü ve özellik açısından zengin
Kapwing, herhangi bir boyuttaki ekipler için ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca ek özellikler, depolama alanı ve destek içeren ücretli planlar da sunuyoruz.